入り江の国罗马音

入り江の国罗马音

入り江の国\临海之域
Irie no kuni

作词：まふまふ
作曲：まふまふ　
呗：そらる

ねえ　ねえ　仆(ぼく)の声(こえ)は\呐 呐 我的声音
nee nee boku no koe wa
まだ君(きみ)に届(とど)くかな\还没有传达给你吗
mada kimi ni todoku ka na
あの梦(ゆめ)に消(き)えた君(きみ)が\在那个梦中消失的你
ano yume ni keta kimi ga
今(いま)でもそこにいるようで\现在也仍在那里
ima demo soko ni iru you de

近(ちか)づけばはにかむ颜(かお)\接近后羞涩的脸庞
chikadzukeba hanikamu kao
仆(ぼく)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶ声(こえ)\呼唤着我的名字的声音
Boku no namae o yobu koe
そう愿(ねが)うように\似乎是在许着愿
sou negau you ni

満(み)ちては溶(と)け出(だ)す月明(つきあ)けに\满溢着渐渐褪去的月黎明
michite wa toke dasu tsuki ake ni
泣(な)き虫(むし)な君(きみ)が呼(よ)んでいる\爱哭的你在呼唤着
nakimushina kimi ga yonde iru
悒々(ゆうゆう)　入(い)り江(え)を彷徨(さまよ)えば\若是在这海湾彷徨
yuu yuu irie o samayoeba
仆(ぼく)は幸(しあわ)せでしょうか\我会是幸福的吗
boku wa shiawasedeshou ka

仆(ぼく)の隣(となり)と　君(きみ)の隣(となり)を\在我的身旁和你的身旁
boku no tonari to kiminotonari o
不意(ふい)に抜(ぬ)けた弥生(やよい)の风(かぜ)\不经意间游走的早春的风
fui ni nuketa Yayoi no kaze
明日(あした)は帰(かえ)ろう　お家(うち)に帰(かえ)ろう\明天就回去 回到家里去
ashita wa kaerou o uchinikaerou
君(きみ)は无口(むくち)のままで\你却仍旧沉默
kimi wa mukuchi no mama de

思(おも)い出(で)は取(と)り残(のご)され\空白的回忆
omoide wa torinokosa re
十日余(とおかあま)りの月(つき)だけ\只剩下十几的残月
toukaamarinotsuki dake
もう见(み)たくもない\我已经不想再看到
mou mitaku mo nai

溶(と)けても満(み)ちないこの夜(よる)に\缺月溶开的那个夜晚
tokete mo michinai kono yoru ni
仆(ぼく)だけが埋(う)める最终便(さいしゅうびん)\只有我一个人被埋葬的最后航班
boku dake ga umeru saishuu bin
悠々(ゆうゆう)　揺荡(たゆた)う　事触(ことぶ)れに\伴随着悠然摇荡着的事情
youyou tayutau kotobure ni
君(きみ)は悲(かな)しむだろうか\你是否会感到悲伤
kimi wa kanashimudarou ka

消(き)えていく　波间(なみま)の声(こえ)\随着海浪的声音渐渐消失
kieteiku namima no koe
仆(ぼく)だけが大人(おとな)になる\只有我一个人变成了大人
boku dake ga otonaninaru
あぁ　失(な)くして　気(き)づくこと\啊 失去后才察觉到的事物
aa nakushite kitsuku koto
ほんの少(すご)し　大事(だいじ)に\若是能多珍惜一些
honnosukoshi daiji ni
优(やさ)しくしてあげたら\若是能更温柔的话
yasashiku shite agetara

世界(せかい)が饮(の)まれたその後(あと)に\世界被吞噬到尽头之后
sekai ga noma reta sonoato ni
仆(ぼく)は入(い)り江(え)に残(のご)された\我被留在这海湾
boku wa irie ni nokosa reta
いついつまでかもわからずに\不知道要到何时
itsu itsu made kamo wakarazu ni
心(こころ)は伞(かさ)もさせない\才能消除这心中的郁结
kokoro wa kasa mo sasenai

ごめんね何(なに)もできずに\对不起 我什么都做不到
gomen ne nani mo dekizu ni

远(とお)く　远(とお)く　远(とお)く\请带我去向
touku touku touku
仆(ぼく)を连(つ)れて行(ゆ)け\遥远遥远的远方
boku o tsurete ike

i ri e no ku ni