永发信息网

请教检验室英文门牌号我们新建了一幢检测大楼,我们是属于质检机构,就是负责对家用电器诸如:电饭锅之类的检验,想请教一下各检

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-05-21 04:51
请教检验室英文门牌号
我们新建了一幢检测大楼,我们是属于质检机构,就是负责对家用电器诸如:电饭锅之类的检验,想请教一下各检验室的英文门牌号如何表达!
具体检验室如下:
电子、EMC检验室
家用电器检验室(1)
仓库
环境检验室
灯具耐久性检验室
防尘、防水检验室
家用电器检验室(2)
电池检验室
灯具检验室
办公室
电器附件检验室
电线、漆包线检验室
以下是本人翻译,仅供参考:(觉得不能用Laboratory,但是不知用什么)
Electronic & EMC Laboratory
Household Appliances Laboratory Ⅰ
Warehouse
Environmental Laboratory
Endurance of luminaire Laboratory
Waterproof & Dust-proof Laboratory
Household Appliances Laboratory Ⅱ
Battery Laboratory
Luminaire Laboratory
Office
Electrical accessories Laboratory
Cable & Enameled wire Laboratory
最佳答案

最好不用Laboratory (Lab)
因为一般它是综合研究试验的专业性用语,多数出现在科研或学校等机关,而生产性质的企业用的相对少些,特别这个词绝对不是仅仅检测的单一意思.
而用checkout room就更为荒唐.我在美国多年学校和企业多年,还从来没有见过这么用的.
普通的产品质量检测,可以适当考虑用:
Test
Examine
Inspection
Diagnostician
区别:
Test一般多用于出厂前的质量检验,可以算做包装前的最后一道工序.
Examine多为一般的抽样检查.
Inspection有些特别性质的检测.
Diagnostician一般是出了毛病以后的故障检测,好像不太符合你的应用环境.
也许Test与Inspection最合你用,随便点就用Test,正规点就用Inspection.
如:Electronic & EMC Inspection
就可以了,不必再加什么Room (或Office)等.其余类推.
你给不给分数都行,但希望你别用错词,万一让老外看出笑话来.比如checkout room,checkout不是检测,而是普通的盘账放行(几乎是出纳会计的活).
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
对母校和老师的祝福语,师生离别时候的祝福语
逆战躲猫猫怎么三连跳,逆战躲猫猫怎么跳的很
农行开户行怎么查短信,中国农业银行怎么短信
Why does Peter often ___ late for class.填
旧电动车电池怎么修复,电动车的旧电瓶怎样修
电磁铁的特性是什么,霍尔效应中电磁铁气隙中
礻韦这个字怎么读.还有个字是上面一个龙下面
英语翻译Do you remember what you were doin
东莞车船税去哪里交,东莞车船税在哪里交
感恩家人陪伴的诗词,关于感恩父母的诗句有哪
为什么不胖也有双下巴,我很瘦但是有双下巴这
请教一道英语题目,关于定语,谢谢
阿长和山海经好句子,形容肥料的句子
氯化钾是KCL吗 是不是KCLO3加如二氧化锰可以
【犟龟】中的小乌龟为什么犟?乌龟怎么犟?乌龟
推荐资讯
幼儿园老师期末祝福,给幼儿园老师的祝福语怎
求夸人漂亮的话我要啊
鱼放生代表什么,放生小鱼有什么讲究?
西米泡多久可以包粽子,西米做粽子泡多久才熟
好久不见广东话怎么说,好久不见用粤语怎么说
He grew up in a city where nearly hal
求一篇班级简介!200字左右
直流电机调整碳刷位置转速会变慢或反向,这是
英语翻译我记得是 je t’adore 什么啊母hi喝
Why aren’t you +动词原形还是doing sth
蹲下来几分钟,然后站起来,就觉得头晕眼黑,
显著差异统计分析安全需要 归属和爱的需要 尊
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?