永发信息网

谁能翻译《孟母三迁》??

答案:2  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-04-06 07:55
谁能翻译《孟母三迁》??
最佳答案
[原文]

[译文]:从前孟子的母亲,选择良好的环境居住,是为了让孩子学好。孩子不肯努力向学,就割断织布机上的布来劝勉他。

[故事]:孟母三迁

孟子,名柯。战国时期鲁国人(现在的山东省境内)。三岁时父亲去世,由母亲一手抚养长大。

孟子小时候很贪玩,模仿性很强。他家原来住在坟地附近,他常常玩筑坟墓或学别人哭拜的游戏。母亲认为这样不好,就把家搬到集市附近,孟子又模仿别人做生意和杀猪的游戏。孟母认为这个环境也不好,就把家搬到学堂旁边。孟子就跟着学生们学习礼节和知识。孟母认为这才是孩子应该学习的,心里很高兴,就不再搬家了。这就是历史上著名的“孟母三迁”的故事。

对于孟子的教育,孟母更是重视。除了送他上学外,还督促他学习。有一天,孟子从老师子思那里逃学回家,孟母正在织布,看见孟子逃学,非常生气,拿起一把剪刀,就把织布机上的布匹割断了。孟子看了很惶恐,跪在地上请问原因。孟母责备他说:“你读书就像我织布一样。织布要一线一线地连成一寸,再连成一尺,再连成一丈、一匹,织完后才是有用的东西。学问也必须靠日积月累,不分昼夜勤求而来的。你如果偷懒,不好好读书,半途而废,就像这段被割断的布匹一样变成了没有用的东西。”

孟子听了母亲的教诲,深感惭愧。从此以后专心读书,发愤用功,身体力行、实践圣人的教诲,终于成为一代大儒,被后人称为“亚圣”。
全部回答
孟子幼时,其舍近墓,常嬉为墓间之事,其母曰:“此非吾所以处子也。”遂行市旁,孟子又嬉为贾人炫卖之事,母曰:“此又非所以处吾子也。”复徙居学宫之旁,孟子乃嬉为设俎豆揖让进退之事,其母曰:“此可以处吾子矣。”遂居焉。 <译文> 孟子年少时,家住在坟墓的附近。孟子经常喜欢在坟墓之间嬉游玩耍。孟母见此情景,就觉得这个地方不适合居住,于是就带着孟子搬迁到市场附近居住下来。可是,孟子又玩闹着学商人买卖的事情。孟母又觉得此处也不适合孟子居住,于是又搬迁到书院旁边住下来。此时,孟子便模仿儒生学作礼仪之事。孟母认为,这正是孟子所适宜居住的地方,于是就定居下来了。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
温哥华是加拿大第几大城市
请教下网络中的单位换算byte和m,g怎么换算的
色素功能?
携程订火车票可以在线选座吗?在不填写地址的
华中科技大学 食宿 条件如何?
单选题下列各句中,加粗的成语使用正确的一项
EXCEL里面已经输入的数字要想统一的加80?
狐狸吓得趴在地上,浑身发抖的说:狮……狮子
用0.6吨大豆可以榨出0.12吨豆油,照这样计算
您好,为什么喝酒后早上大便,第一次非常正常
拆迁安置房贷款怎么办理
超市安全标语,学校超市防盗标语怎么写
黑猫真的有灵性,而且猫真有传说中的阴阳眼么
和平街一中和五路居一中哪个好
下列各句中,没有语病、表意明确的一项是(3
推荐资讯
叙事抒情古诗有哪些?
开一家旅行社需要办理什么证件??
下列图不是轴对称图形的是A.圆B.正方形C.直角
奡用五笔怎么打
童女御魂怎么搭配 阴阳师新版童女全御魂搭配
大雁的寓意是什么,大雁南飞有什么寓意?
读书寄语大全小学生,小学生现代诗歌大全
湖南的气候适合养石斑鱼吗?
网吧的免费wifi怎么破解
我手机苹果6视频聊天对方听不见声音
单选题针对当前在食品生产经营中违法添加非食
阅读表格资料,回答下列问题。(10分) (1
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?