英语翻译There has been an upsurge in the number of und

英语翻译There has been an upsurge in the number of und

learnt to 改为learning to,做状语.汉语翻译没大的问题.但句中强调的是人数激增.故译为“近来在校生学驾驶的人数激增.”较为妥当.======以下答案可供参考======供参考答案1:最近，大量一个本科生学开车。learnt 改为learning供参考答案2:learning to drive…可译为：近来，学车的大学生人数激增。供参考答案3:你好，这句话有语病。改为：There has been an upsurge in the number of undergraduates who are learning to drive recently.翻译为：近来，学习驾驶的在校生数目急剧增长。（因为是现在完成时，后面用一般过去时不太相符。改为正在进行能好一些。其次，如果想用learning做后置定语的话，也就是前面的人说的 “learning to drive” 好像也可以，但是不好意思，我不太确定。即：There has been an upsurge in the number of undergraduates learning to drive recently.等后人来解答。）供参考答案4:应该是learning to drive吧 中文意思：最近学习驾驶的在校大学生人数有所激增。

谢谢回答！！！