铭记 用法语怎么说
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-02 11:38
- 提问者网友：欲劫无渡
- 2021-01-02 04:45
想要用来做名字，希望有简短一点的，谢谢了。
最佳答案
- 五星知识达人网友：像个废品
- 2021-01-10 05:32
graver dans le cœur （刻在心里）
或者se souvenir pour toujours （永远记住）
参考法语助手的。括号里是法语直译。
铭记是个好名字哈。硬要用法语翻地简短点可能就体现不出那种意境了。
这就是中文博大精深之处，2个字就能表达其他语言要用好几个单词才能组合出来的意思。
水平不够只能找借口啦。看楼下有没有高手哈。
或者se souvenir pour toujours （永远记住）
参考法语助手的。括号里是法语直译。
铭记是个好名字哈。硬要用法语翻地简短点可能就体现不出那种意境了。
这就是中文博大精深之处，2个字就能表达其他语言要用好几个单词才能组合出来的意思。
水平不够只能找借口啦。看楼下有没有高手哈。
全部回答
- 1楼网友：罪歌
- 2021-01-10 05:55
总有一段时光你会永远铭记：il y a toujours un peu de temps tu vas toujours
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯