立命小将赍绢五百、书一函，追之。 翻译现代文

立命小将赍绢五百、书一函，追之。 翻译现代文

翻译是：(于公)立刻叫来手下带着馈赠的五百钱绢和写好的一封信去追(牛应举)。

出自《幽闲鼓吹》，是张固搜集整理的唐朝晚期奇闻怪事集，其事多关法戒，非造律虚辞无裨考证者比。唐人小说之中，犹差为切实可据焉。”张固于诗虽未正面表述自己的看法，而主要记述故实，但“诗人之言不足有实也”一语，却道出了诗须想象的特点。顾况赏识白居易的佳话，李贺诗使韩愈援带而起的故事，多赖《幽闲鼓吹》而流传。

原文：

李师古跋扈惮杜黄裳为相未敢失礼。乃命一干吏寄钱数千绳并毡车子一乘亦直千缗使者未敢遽送乃于宅门伺候累日。有绿舆自宅出从婢二人青衣蓝缕问何人曰：“相公夫人。”使者遽归以告师古师古折其谋终身不敢失节。
丞相牛公应举，知于頔相之奇俊也，特诣襄阳求知。住数月两见，以海客遇之，牛公怒而去。去后，忽召客将问曰：“累日前有牛秀才，发未。”曰：“已去。”“何以赠之”曰：“与之五百。”“受之乎”曰：“掷之于庭而去。”于公大恨，谓宾佐曰：“某盖事繁有阙违者。”立命小将赍绢五百、书一函，追之。曰：“未出界即领来，如已出界即送书信。”小将于界外追及牛公，不启封，揖回。
张长史释褐为苏州常熟尉。上后旬日有老父过状叛去。不数日复至。乃怒而责曰：“敢以闲事屡扰公门。”老父曰：“某实非论事但睹少公笔迹奇妙贵为箧笥之珍耳。”长史异之因诘其何得爱书答曰：“先父爱书兼有著述。”长史取视之曰：“信天下工书者也。”自是备得笔法之妙冠于一时。

立刻命令小将带着五百匹丝绢、一封信函，追赶他