求魔法小神童加旋 剧场版片尾曲

求 魔法小神童加旋 第101号魔物 剧场版 中的一首 片尾曲

上户彩的泪をふいて

世界でひとりきりと もし感じるのなら
どこかであなたのこと 待ってる人は もっと寂しい

もう少しだけ素直に ありがとうって言えたら
太阳の下 こころとココロつなぐ ひとつになる

涙をふいたら ほら 知らない明日が见える
谁かを爱することで きっと 初めて自由になれる

ひとりじゃできないこと ふたりで试してみよう
大事な人がそばにいること 必ず気がつけるはず

迷子になったなら 夜空を见上げよう
辉く星たちなら 昨日と同じ场所にあるから

泣いたり笑ったり 雨のち虹が出たり
どんな时も 分かり合える きっとそういうものだから

涙のあとには ほら 七色の花が咲いて
ここまで歩いてきた全てを 爱しく思えるよ きっと

幸せのタネをまこう 思いきり笑ってみよう
涙はうれしい时にも出る それはね スバラシイこと

手と手をつないでゆこう
今年も夏が待っているから

涙をふいたら ほら 知らない明日が见える
谁かを爱することで きっと 初めて自由になれる

ひとりじゃできないこと ふたりで试してみよう
大事な人がそばにいること 必ず気がつけるはず
それはね スバラシイこと

中文：

若是有「整个世界里就只剩我一个了」这样的孤独感
仍在某处等待着你的人，肯定会倍加寂寞

只要再坦诚一点，说声「谢谢」
在阳光下 心与心就会相连 拧成一股绳！

只要拭去泪水，就能正视未知的明天
只要喜欢上了别人，那么 就能首次尝到无拘无束的快感

自己一个人做不到的事，就找朋友来帮忙吧
这时就能体会到同伴的重要

迷路的话，仰望夜空吧
闪耀的星辰 永远不会消失

有泪水也有欢笑 更有雨后的彩虹
无论何时 我们都能再次相聚

泪水过后，七色花儿竞相绽放
定能把成长中的得到的爱全部记上心头

埋下幸福的种子 尽情欢笑吧
高兴时流出的泪 实在太棒了

牵起手来出发吧
期待着今年的盛夏

只要拭去泪水，就能正视未知的明天
只要喜欢上了别人，那么 就能首次尝到无拘无束的快感

自己一个人做不到的事，就找朋友来帮忙吧
这时就能体会到同伴的重要
这样实在太棒了


（自己翻的，感觉不是太好）

罗马音：

Sekai de hitorikiri to moshi kanjiru no nara
Dokoka de anata no koto matteru hito wa motto sabishii

Mou sukoshi sunao ni arigatou tte ietara
Taiyou no shita kokoro to kokoro tsunagu hitotsu ni naru

Namida wo fuitara hora shiranai ashita ga mieru
Dareka wo aisuru koto de kitto hajimete jiyuu ni nareru

Hitori ja dekinai koto futari de tameshite miyou
Daiji na hito ga sobani iru koto kanarazu kigatsukeru hazu



Maigo ni natta nara yozora wo miageyou
Kagayaku hoshitachi nara kinou to onaji basho ni aru kara

Naitari warattari ame nochi niji ga detari
Donna toki mo wakari aeru kitto sou iu mo no dakara

Namida no ato ni wa hora nanairo no hana ga saite
Koko made aruite kita subete wo itoshiku omoeru yo kitto

Shiawase no tane wo makou omoikiri waratte miyou
Namida wa ureshii toki ni mo deru sore wa ne subarashii koto

Te to te wo tsunaide yukou kotoshi mo natsu ga matte iru kara

Namida wo fuitara hora shiranai ashita ga mieru
Dareka wo aisuru koto de kitto hajimete jiyuu ni nareru

Hitori ja dekinai koto futari de tameshite miyou
Daiji na hito ga sobani iru koto kanarazu kigatsukeru hazu
Sore wa ne subarashii koto