南辕北辙译文

今天臣来的时候,在大路上遇见一个人,正驾著车向北方走,他告诉臣说：「我要到楚国去.」臣有点疑惑,就问说：「先生,您要到楚国去,楚国在南方,为什麼您却往北走呢?」他说：「因为我的马好,很会走.」臣说：「您的马虽然好,但这并不是去楚国的路啊!」他就又说：「我的路费很多,足够让我走长途的路.」臣再回答说：「您的路费虽然多,但这不是去楚国的路啊!」他又继续解释说：「我驾车的本领很好.应该没问题的.」臣听了,还是认为他不对,告诉他说：「虽然您的马好,路费多,驾车的本领也高,但如果您的方向搞错了,条件愈好,不但不能让您到达预定的目标,反而会助长错误,白费力气而徒劳无功啊!」