粤语“风油肽”指的是什么意思？

粤语“风油肽”指的是什么意思？

粤语“风油肽”指的是汽车的气动助力转向装置，就是方向盘。
　　粤语方言习惯把气动叫"风",如气动螺丝批(刀)叫“风批”，气动扳手叫"风炮"。把方向盘叫肽，好像是来自香港的外来语。因此，在粤语中，把有气动助力转向的方向盘叫“风油肽”，相应的还有“机械肽”。“风油肽”比“机械肽”操作方便和轻松些。

液压助动.

液压助力有两种的,有机械式动力转向和电子液压助力两种系统：
机械式的液压动力转向系统一般由液压泵、油管、压力流量控制阀体、V型传动皮带、储油罐等部件构成。无论车是否转向，这套系统都要工作，而且在大转向车速较低时，需要液压泵输出更大的功率以获得比较大的助力。所以，也在一定程度上浪费了资源。可以回忆一下：开这样的车，尤其时低速转弯的时候，觉得方向比较沉，发动机也比较费力气。又由于液压泵的压力很大，也比较容易损害助力系统。还有，机械式液压助力转向系统由液压泵及管路和油缸组成，为保持压力，不论是否需要转向助力，系统总要处于工作状态，能耗较高，这也是耗资源的一个原因所在..一般经济型轿车使用机械液压助力系统的比较多。
另一个就是电子液压助力转向系统，主要构件：储油罐、助力转向控制单元、电动泵、转向机、助力转向传感器等，其中助力转向控制单元和电动泵是一个整体结构。工作原理：电子液压转向助力系统克服了传统的液压转向助力系统的缺点。它所采用的液压泵不再靠发动机皮带直接驱动，而是采用一个电动泵，它所有的工作的状态都是由电子控制单元根据车辆的行驶速度、转向角度等信号计算出的最理想状态。简单地说，在低速大转向时，电子控制单元驱动电子液压泵以高速运转输出较大功率，使驾驶员打方向省力；汽车在高速行驶时，液压控制单元驱动电子液压泵以较低的速度运转，在不至于影响高速打转向的需要同时，节省一部分发动机功率。
风油肽是香港那边习惯的叫法.

“风油肽”
粤语方言：汽车转向助力装置。
解释：
1·粤语把气动叫“风”
2·粤语把方向盘叫“肽”
3·粤语把汽车气动助力转向叫“风油肽”