当遇到由「一个汉字 + 一个拉丁字符」构成的专有名词时，汉字和拉丁字符之间该不该加空格？

答案:1 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-03-09 02:51

提问者网友：眉目添风霜
2021-03-08 03:01

最佳答案

五星知识达人网友：玩世
2021-03-08 04:04

个人浅见. 因为此专名中的 X 位于边缘且在语义上是与汉字紧密关联的, 在其两侧添加空隙 - 不论多少 - 都会因西文与中文字符的间距和中文与中文字符的间距不等而使得西文部分被独立并突显出来, 从而打断这个专名, 这与一般的中西文混排有所不同. 所以健康的情况下, 应该使人们在阅读它时更倾向于将 X 当作一个汉字, 那么重要的也就是西文与中文字符看起来是否像是同一个系统下的.如果类似 ShinGo 所搭配的那种宽大的西文设计, 不需要加空隙就比较协调 (当然, 还存在基线不一致的问题); 如果是中文字体中比较常见的瘦高型西文, 不论加几分之一的空隙都不好看.----- 旧内容的分割线 -----的确是难题... 不过既然只有一个拉丁字符, 用全角的是否可行? (点阵字体去死)「有『中国版乙一』之称的上海作家夜Ｘ昨日在新闻发布会上表示……」

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！