我只是很可惜我们的友情一文不值的结束了 的英文什么说

如题

I'm only sorry for the ending of our friendship, which isn't worth a penny.

I just feel sorry taht our friendship ends up without any worth

I am just feel sorry about our friendship's ending with worthless.

I'm only sorry about the end of our friendship, it didn't worth a damn.

你好！ I only feel sorry that our friendship ends without worth a penny. 其实这么翻挺别扭的，因为友谊是不能用值不值钱来衡量的，也许意译好些（结束了，啥也没留下）： I only feel sorry that our friendship ends without leaving anything 如果对你有帮助，望采纳。