韩愈祭十二郎文何为而在吾侧也的而是什么意思用法

韩愈祭十二郎文
何为而在吾侧也的而是什么意思用法

语出唐代韩愈《祭十二郎文》,要理解就得联系上文,整句为：梦也,传之非其真也,东野之书,耿兰之报,何为而在吾侧也?意思是：如果是梦,传来的噩耗不是真的,可是东野的来信,耿兰的报丧,却又为什么在我身边呢?单独翻译则为：东野的来信,耿兰的报丧,为什么在我身边呢?这句的用法为宾语前置,“何为而在吾侧也”应为为何而在吾侧也.
再问： 而呢?
再答： 这里的“而”是语气虚词，可不译。