永发信息网

生死契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 是谁说的?

答案:3  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-04-29 05:53
生死契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 是谁说的?
最佳答案

执子之手——《诗经·邶风·击鼓》


原文↘


击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。


从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。


译文↘


敲鼓声音响镗镗, 鼓舞士兵上战场。 人留国内筑漕城, 唯独我却奔南方。
跟从将军孙子仲, 要去调停陈和宋。 长期不许我回家, 使人愁苦心忡忡。
安营扎寨有了家, 系马不牢走失马。 叫我何处去寻找? 原来马在树林下。
无论聚散与死活, 我曾发誓对你说。 拉着你手紧紧握, 白头到老与你过。
叹息与你久离别, 再难与你来会面。 叹息相隔太遥远, 不能实现那誓约。



执子之手,与子共著.
执子之手,与子同眠.
执子之手,与子偕老.
执子之手,夫复何求?
这四句里只有“执子之手,与子偕老”是诗经里的文字(诗经里还有“君子偕老”的词句)。
这里有一个很有趣的话题,“死生契阔,与子成说”一句,毛《传》训“契阔”为“勤苦”,郑(郑玄)《笺》则发挥其意,谓“从军之士,与其伍约:‘死也、生也,相与处勤苦之中,我与子成相说爱之恩’(沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难,我们都不要独自跑掉而不顾对方)。”钱锺书在《管锥编》中评价说:“《笺》甚迂谬”,又指责其“穿穴密微”,并很幽默的将“死生契阔,与子成说”等句,比较《水浒传》第八回林冲刺配沧州临行云“生死存亡未保,娘子在家,小人身去不稳”语,断为“情境略近”。
另外两句的“共著”,“同眠”,都是拟“偕老”变化而来的,在网络文章中广为流传。

全部回答

“执子之手,与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。”子:此处为“你”的意思。在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思。

 击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行

  从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

  爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

  死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

  于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

 战鼓擂得镗镗作响,战士踊跃操练刀枪;国都、漕邑筑城墙,独我从军奔南方。跟随将军孙子仲,平定他国陈与宋(陈国、宋国);久久不能把家回,忧心忡忡心儿碎。哪里停军把营扎?慌了神儿丢了马;哪里寻它哪里找?荒野林下卧芳草。生死离别啊聚散悲欢,我们曾经许下山盟海誓的誓言:“今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!”我声声叹息今离散,不能相见多悲叹;我声声叹息天涯远,不能信守誓言把家还……

诗经上的

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
选个位子给我!
如何在接了视频后把自己的照片定在视频那
之道是什么意思,《自然之道》中的道是什么意
市(工经联)家属院(北门)地址有知道的么?有点
魔兽世界如何重置身份证
为什么下雨的时候心情会不好呢
谁能给我一颗qq爱墙种子?
山毛榉的生活习性?
被骗3.7万元应当受到怎样的法律责任
WOW,部落能得到狮鹫坐骑么?
如何练习腰腹力量 简单点的动作
ps的利用
wap飞信为什么突然不能直接读取消息了?怎么
系统集成工程师培训北京哪有?
有免费的歌下载吗?
推荐资讯
街霸4安装后玩不了
请问QQ自由幻想里PK我是SS,为什么有时候打着
人生自古谁无死留取丹心照汗青,下一句是
艾青歌颂新中国的诗歌,有一句古语,比喻能力
怎样对待忘恩负义的人呢?
视频图标怎样才能将它隐藏
锻炼完胸口闷得慌是怎么回事?
完美世界个性化头像
好郁闷哦,老公天天晚回来,还说故意气我,我
和她恋爱 为什么我总觉得那么累呢
帮手计算下这份配置的功耗,求高人指点
鹏菲蔬菜水果食品超市这个地址在什么地方,我
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?