永发信息网

于是入朝见威王求全文翻译,一字一字对应,谢谢

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-07-27 12:59
于是入朝见威王
求全文翻译,一字一字对应,谢谢
最佳答案

邹忌修八尺有余,而形貌昳丽.朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齐国之美丽者也.忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客从外来,与坐谈,问之:“吾与徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”明日,徐公来,孰视之,自以为不如;窥镜而自视,又弗如远甚.暮寝而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也.”
于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美.臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公.今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣.”
王曰:“善.”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏.”令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进;期年之后,虽欲言,无可进者.
燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷.
译文:
邹忌身高八尺多,体形容貌美丽.有一天早上,他穿好衣服,戴上帽子,照着镜子,对他的妻子说:“我跟城北的徐公谁漂亮?”他的妻子说:“您漂亮极了,徐公哪里比得上你呀!”原来城北的徐公,是齐国的美男子.邹忌自己信不过,就又问他的妾说:“我跟徐公谁漂亮?”妾说:“徐公哪里比得上您呢!”第二天,有位客人从外边来,邹忌跟他坐着聊天,问他道:“我和徐公谁漂亮?”客人说:“徐公不如你漂亮啊.”又过了一天,徐公来了,邹忌仔细地看他,自己认为不如他漂亮;再照着镜子看自己,更觉得相差太远.晚上躺在床上反复考虑这件事,终于明白了:“我的妻子赞美我,是因为偏爱我;妾赞美我,是因为害怕我;客人赞美我,是想要向我求点什么.”
于是,邹忌上朝延去见威王,说:“我确实知道我不如徐公漂亮.可是,的我妻子偏爱我,我的妾怕我,我的客人有事想求我,都说我比徐公漂亮.如今齐国的国土方圆一千多里,城池有一百二十座,王后、王妃和左右的待从没有不偏爱大王的,朝廷上的臣子没有不害怕大王的,全国的人没有不想求得大王的(恩遇)的:由此看来,您受的蒙蔽一定非常厉害的.” 威王说:“好!”于是就下了一道命令:“各级大小官员和老百姓能够当面指责我的过错的,得头等奖赏;书面规劝我的,得二等奖赏;能够在公共场所评论(我的过错)让我听到的,得三等奖赏.”命令刚下达,许多大臣都来进言规劝,官门口和院子里象个闹市;几个月后,偶而才有人进言规劝;一年以后,有人即使想规劝,也没有什么说的了.燕国、赵国、韩国、魏国、听说了这件事,都到齐国来朝拜.这就是人们说的“在朝延上征服了别国.”


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
一起再看流星雨
中文句子语法结构,求中文语法的标准句子结构,
在excel中如何计算一个数字前的空格数
在电镀液中氯化镍与氯化钠有什么区别
哲学幽默的句子,求几句简短,语言精炼,内涵
怎样快速把英语单词背下来?
Kitty is doing morning exercises.She wants
就几道!非常急1.)小时 2/5吨=( )千克 把2/7米
R氧化物的化学式为RO,相对分子质量为95,求R的
0.5024平方米等于多少平方厘米
成为客户经理要做什么,如果银行面试题问 为什
惠普笔记本三包规定,一般戴尔笔记本电脑保修
心率监测手环哪个好,测量心率的作用是什么
大学教师对学生的评语,关于老师的名人名言、
玩fashion story.bakery story.restaurant st
推荐资讯
汕头做什么生意好,汕头市的新溪和汕头的河浦
星星的光芒是如何从宇宙进入地球 进入人的肉
英语翻译快,是第8课,第一个3A
用一体积的水吸收560体积的氨,所得氨水的密度
QQ飞车里的Q币在那里拿呀
梦幻诛仙 攻宠化生什么技能好?主要PK 次要打
晕车好烦~~
网络传销如何举报,如何让举报网络传销
学生会入会1000字申请书
如何有效轻松瘦脸和小肚子
描写水稻的好句子,形容水稻的诗词
女孩子**痒怎么办
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?