黄鹤楼的诗句翻译，全诗赏析和写做背景

黄鹤楼的诗句翻译，全诗赏析和写做背景

黄鹤楼 崔颢
　　主旨:全诗写登楼所见所生的 联想:从昔人仙去,江山胜景依旧而抒发 世事茫茫,人事短促 之感叹.
　　甲,课文要点:
　　写作背景:唐代诗人 崔颢 游宦到了湖北 武昌 的黄鹤楼有感而作.
　　写景:描写了在黄鹤楼头俯视 长江 两岸所见景色.
　　抒情:作者感叹仙人骑鹤,人去楼空,悠悠千载,於是抚今 追昔,有世事 沧桑 的感慨,并因日暮而生 思乡 之情.
　　问:1.前四句写甚麼 抒发了何种感情
　　答:写仙人及仙鹤的传说.抒发世事茫茫的感慨
　　2.后四句抒发甚麼情思
　　答:抒发日暮思归的情思.
　　乙,段落大意:
　　首联借 传说 落笔,感叹 物是人非.
　　颔联承上联进一步写 岁月 不再,以白云悠悠反衬 人生短促,世事茫茫.
　　颈联写黄鹤楼前实景:江山依旧.
　　尾联借景 抒情,以日暮途远抒发 漂泊怀乡 之情
　　丙,课文问答:
　　三,(1) 昔人和黄鹤都不在,只剩下一座黄鹤楼,这反映了世事的哪一面
　　答:黄鹤楼之命名,乃因传说中仙人与黄鹤出现而得名.现今二者都不复存在.只剩下一座黄鹤楼,反映了人事不能长久,世事多变.
　　(2) 诗的首四句抒写了甚麼感情
　　答:诗首四句从眼前胜景依旧而人事全非,抒写人生短促与世事虚幻无常的感叹.

　　崔颢《黄鹤楼》赏析- -
　　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
　　解释：传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
　　飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。
　　汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
　　时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！
　　诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，眼前就是一座寻常可见的江楼。“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”美好憧憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上了一层怅然若失的底色，为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。

　　“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”楼头送目，江天相接的自然画面因白云的衬托愈显宏丽阔大，受此景象的感染，诗人的心境渐渐开朗，胸中的情思也随之插上了纵横驰骋的翅膀：黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前回放，但终归物在人非、鹤去楼空。人们留下什么才能经得起岁月的考验？她不是别的，她是任地老天荒、海枯石烂也割舍不断的绵绵乡恋、悠悠乡情。

　　“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”艳阳高照，澄空流碧，恍惚中，汉水北岸的树木化作久久思念的亲爱之人，宛如眼前。和煦的阳光，给人家的温暖。依稀间，鹦鹉洲上的芳草丛中走来一身正气、击鼓骂曹的祢衡，他面对黄祖的屠刀，视死如归，血洒碧草，正是无数浪迹天涯的游子浸满血泪的无私付出，才构筑了无数令人难忘的故乡。美好的憧憬与动情的追忆，使得“晴川、芳草”二句极富人情味。诗作的思想品位也因此跨进更为高远的境地。

　　“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”日暮后面是夜晚，鸟要归巢，船要归航，游子要归乡。水雾江烟，一片迷蒙，问乡乡不语，思乡不见乡，面对此情此景，谁人不生乡愁也无由。诗作以一“愁”收篇，准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情，同时又和开篇的暗喻相照应，以起伏辗转的文笔表现缠绵的乡愁，做到了言外传情，情内展画，画外拖音。

　　诗作的前两句民歌风味浓郁，景到言到，语如联珠；后两句则对仗工整，音律谐美，文采飞扬。特别是作者独具匠心的剪裁，更有令人回味无穷之感。诗人将思念亲人的狭义乡愁与心系天下苍生的广义乡愁有机结合，使得本篇的韵味和风骨跨上了同类诗作的最高峰巅。诗人的风采与秉性亦随诗篇的展开跃然纸上：他才华横溢，如晴川东去，奔流不息；他不拘小节，似芳草萋萋，峥嵘不已。没有自恋自迷之颓废，也无自私自利之狭隘，乡愁情怀的抒发也同样波澜壮阔、豪迈昂扬，不愧为是被后人推为唐朝七律诗中的第一佳作。
　　黄鹤楼 崔颢
　　主旨:全诗写登楼所见所生的 联想:从昔人仙去,江山胜景依旧而抒发 世事茫茫,人事短促 之感叹.
　　甲,课文要点:
　　写作背景:唐代诗人 崔颢 游宦到了湖北 武昌 的黄鹤楼有感而作.
　　写景:描写了在黄鹤楼头俯视 长江 两岸所见景色.
　　抒情:作者感叹仙人骑鹤,人去楼空,悠悠千载,於是抚今 追昔,有世事 沧桑 的感慨,并因日暮而生 思乡 之情.
　　问:1.前四句写甚麼 抒发了何种感情
　　答:写仙人及仙鹤的传说.抒发世事茫茫的感慨
　　2.后四句抒发甚麼情思
　　答:抒发日暮思归的情思.
　　乙,段落大意:
　　首联借 传说 落笔,感叹 物是人非.
　　颔联承上联进一步写 岁月 不再,以白云悠悠反衬 人生短促,世事茫茫.
　　颈联写黄鹤楼前实景:江山依旧.
　　尾联借景 抒情,以日暮途远抒发 漂泊怀乡 之情
　　丙,课文问答:
　　三,(1) 昔人和黄鹤都不在,只剩下一座黄鹤楼,这反映了世事的哪一面
　　答:黄鹤楼之命名,乃因传说中仙人与黄鹤出现而得名.现今二者都不复存在.只剩下一座黄鹤楼,反映了人事不能长久,世事多变.
　　(2) 诗的首四句抒写了甚麼感情
　　答:诗首四句从眼前胜景依旧而人事全非,抒写人生短促与世事虚幻无常的感叹.

　　崔颢《黄鹤楼》赏析- -
　　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
　　解释：传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
　　飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。
　　汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
　　时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！
　　诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，眼前就是一座寻常可见的江楼。“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”美好憧憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上了一层怅然若失的底色，为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。

　　“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”楼头送目，江天相接的自然画面因白云的衬托愈显宏丽阔大，受此景象的感染，诗人的心境渐渐开朗，胸中的情思也随之插上了纵横驰骋的翅膀：黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前回放，但终归物在人非、鹤去楼空。人们留下什么才能经得起岁月的考验？她不是别的，她是任地老天荒、海枯石烂也割舍不断的绵绵乡恋、悠悠乡情。

　　“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”艳阳高照，澄空流碧，恍惚中，汉水北岸的树木化作久久思念的亲爱之人，宛如眼前。和煦的阳光，给人家的温暖。依稀间，鹦鹉洲上的芳草丛中走来一身正气、击鼓骂曹的祢衡，他面对黄祖的屠刀，视死如归，血洒碧草，正是无数浪迹天涯的游子浸满血泪的无私付出，才构筑了无数令人难忘的故乡。美好的憧憬与动情的追忆，使得“晴川、芳草”二句极富人情味。诗作的思想品位也因此跨进更为高远的境地。

　　“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”日暮后面是夜晚，鸟要归巢，船要归航，游子要归乡。水雾江烟，一片迷蒙，问乡乡不语，思乡不见乡，面对此情此景，谁人不生乡愁也无由。诗作以一“愁”收篇，准确地表达了日暮时分诗人登临黄鹤楼的心情，同时又和开篇的暗喻相照应，以起伏辗转的文笔表现缠绵的乡愁，做到了言外传情，情内展画，画外拖音。

　　诗作的前两句民歌风味浓郁，景到言到，语如联珠；后两句则对仗工整，音律谐美，文采飞扬。特别是作者独具匠心的剪裁，更有令人回味无穷之感。诗人将思念亲人的狭义乡愁与心系天下苍生的广义乡愁有机结合，使得本篇的韵味和风骨跨上了同类诗作的最高峰巅。诗人的风采与秉性亦随诗篇的展开跃然纸上：他才华横溢，如晴川东去，奔流不息；他不拘小节，似芳草萋萋，峥嵘不已。没有自恋自迷之颓废，也无自私自利之狭隘，乡愁情怀的抒发也同样波澜壮阔、豪迈昂扬，不愧为是被后人推为唐朝七律诗中的第一佳作。