not-for-profit organizations和non-profit organizations的不同

not-for-profit organizations和non-profit organizations的不同

1、The terms “nonprofit” and “not-for-profit” are often used interchangeably.
很多时候，“nonprofit”（非盈利组织）和“not-for-profit”（非盈利机构）是可以互为替代使用的。
2、Neither one makes a profit. Both are regulated differently from companies that do make a profit, and both are tax exempt.
它们都不是为了获利而存在，不用承担税赋，所以管理形式当然和那些以盈利为目的的公司不一样。
3、Despite the similarities, there are subtle differences.
除了这些相似之处，它们还存在些微妙的不同。
4、Nonprofits and not-for-profits use their incomes differently. Their memberships are different.From a banking perspective, there are differences. From a tax perspective, although both are tax exempt, the IRS has different requirements for granting tax exempt status.
“nonprofit”（非盈利组织）和“not-for-profit”（非盈利机构）两者对它们的收入使用方面有差异。它们的会员的身份是不同的。从银行的角度来看，也存在差异。从税收的角度来看，虽然这两个都是免税的，但国税局对给予免税地位的规定有不同的要求。
　　 （回答原文转自ehow网站，本人翻译）

意思一样啊，都是非营利性组织，只是表达方式不一样而已