巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳 裳的读音

巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳 裳的读音

裳（cháng）：古代遮盖下肢的衣裙，借指衣服。
出处：北魏散文家郦道元创作的《三峡》。
原文节选：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
译文：在秋天，每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声，声音悲哀婉转，很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”



扩展资料
此文是一篇明丽清新的山水散文，其记述了长江三峡的雄伟险峻，描绘出三峡各具特色的四季风光，展现出了长江万里图中一帧挺拔隽秀的水墨山水画。全文结构严谨，布局巧妙，浑然一体，其用语言简意赅，描写则情景交融，生动传神。
全文以凝练生动的笔墨，写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色。作者抓住景物的特点进行描写。写山，突出连绵不断、遮天蔽日的特点。写水，则描绘不同季节的不同景象。夏天，江水漫上丘陵，来往的船只都被阻绝了。
“春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。”雪白的激流，碧绿的潭水，回旋的清波，美丽的倒影，使作者禁不住赞叹“良多趣味”。而到了秋天，则“林寒涧肃，常有高猿长啸”，那凄异的叫声持续不断，在空旷的山谷里“哀转久绝”。
参考资料：搜狗百科-三峡

读 chang 古代人一般裳字不读 shang 读chang 裳指裙子

猿啼。出现在诗歌中常常象征着一种悲伤的感情。杜甫《登高》：“风急天高猿啸哀”郦道元《小经注·江水》中渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”李端《送客赋得巴江夜猿》：“巴水天边路，啼猿伤客情。”他们都借助于猿啼表达这种伤感的情绪。 ——你所说的故事我也看都过，但不过是三峡渔民附会在猿啼声上的故事罢了。

应该读“cháng” 这里还有一个关于这个读音的小案例 http://lnyx.cersp.com/article/browse/21570.jspx

在古汉语中，“上为衣，下为裳”，裳是裙子。 读作：chang 二声 裳：cháng (音常) (形声。从衣,尚声。本义:下衣) 古人穿的遮蔽下体的衣裙,男女都穿,是裙的一种,不是裤子。 裳下饰也。――《左传·昭公十二年》 黄裳元吉。――《易·坤》 绿兮衣兮,绿衣黄裳。――《诗·邶风·绿衣》 制芰荷 以为衣兮,集芙蓉以为裳。――《楚辞·离骚》 整顿衣裳起敛容。――唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如:裳衣(裳与衣。泛指衣服);裳服(衣服);裳裾(衣襟) 泛指衣服 脱我战时袍,著我旧时裳。――《乐府诗集·木兰诗》 又如:裳袂(衣袖);裳裙(衣襟)主要是在古代的时候文字的变化造成的。 shang是轻音没有声调，只放在衣后面，是后来演变而来的。 就如：远上寒上石径斜。斜，在古代念xia，现在念xie，但是念xia你会觉得很押韵，很顺口。