一首诗名外加翻译

江水又东径黄牛山下，有滩名曰黄牛滩。南岸重岭叠起，最外高崖间，有石如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明。既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回，随途经信宿，犹望见此物。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛。三朝三暮，黄牛如故。”

《黄牛滩》全文下：江水又东径狼尾滩，而历人滩。袁山松曰[89]：二滩相去二里。人滩水至峻峭。南岸有青石，夏没冬出，其石嵚崟[90]，数十步中，悉作人面形，或大或小，其分明者，须发皆具[91]，因名曰“人滩”也。

江水又东径黄牛山下，有滩名曰“黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外高崖间[92]，有石色如人负刀牵牛[93]，人黑牛黄，成就分明[94]。既人迹所绝[95]，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回[96]，虽途径信宿[97]，犹望见此物[98]。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故[99]。”言水路纡深[100]，回望如一矣[101]。

江水又东径西陵峡[102]。《宜都记》曰[103]：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重嶂，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色形容[104]，多所象类[105]。林木高茂，略尽冬春[106]。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝[107]。所谓“三峡”，此其一也。
89]袁山松：名一作“崧”，东晋作家、音乐家，历官吴郡太守等职。有《后汉书》一百一卷。引文见其所著《宜都记》(参看下注103)。
[90]嵚崟（qīn yín)：山高的样子，比喻石高。
[91]须发皆具：谓连胡须头发都有。
[92]最外：指最近江岸。
[93]石色：谓岩石表面的颜色。负：背着。
[94]成就分明：意谓人黑色，牛黄色，这是人所画成功的，因而形状、色彩都分别清楚。
[95]“既人迹”二句：意谓既然这岩壁是人迹不到的，那么究竟怎么回事，就不得而知了。
[96]江湍：急流的江水。
[97]途径信宿：意谓船过黄牛滩要航行两天两夜。“信宿”，住两夜。
[98]此物：指岩石上的人牵牛图形。
[99]黄牛如故：意谓转来转去，还是看见这个黄牛。“如故”，指与起初见到黄牛时的位置一样，没有多少移动。
[100]纡深：迂回曲折地前进。
[101]如一：好像一个样子。
[102]西陵峡：一名巴峡，西起湖北巴东官渡口，东至湖北宜昌南津关，全长156公里。
[103]《宜都记》：《宜都山川记》，李氏著。见《新唐书·艺文志》。“宜都”，郡名，治所在今湖北宜都。
[104]彩色形容：石纹色彩构成形态容貌。
[105]多所象类：大多像各种各类物体。
[106]略尽冬春：意谓大体上经冬至春也不凋落。
[107]泠泠(líng)：声音清越。

《黄牛滩》的全文
江水又东,径黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，状如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明；既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍纡回，虽途经信宿，犹望见此物。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛；三朝三暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。
解释
江水又东经黄牛山，山下有石滩，名叫“黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外面的高崖间有一山石，像人的样子背着刀牵着牛，人是黑色的、牛是黄色的，轮廓较为分明；这个地方人迹罕至，没有谁能亲自探究。这块岩石已经很高了，又加上江流湍急，纡回曲折，即使沿途经过，住上两夜，还是能够望见此物。所以在这里行走的人有歌谣唱道：“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。”早上出发的时候看见黄牛(石头),夜晚住宿时还是看到黄牛.三天三夜,还能看到它.形容岩石很高，江流湍急，纡回曲折 。

江水又东径狼尾滩而历人滩。袁山松曰：“二滩相去二里，人滩水至峻峭。南岸有青石，夏没冬出，其石嶔崯，数十步中悉作人面形，或大或小，其分明者须发皆具，因名曰人滩也。” （选自郦道元的《水经注·江水》） 1．解释句子中加粗的词语。（1）江水又东径狼尾滩而历人滩 而：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 历： 　 （2）或大或小，其分明者须发皆具 或：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 具： 　 （3）二滩相去二里，人滩水至峻峭 去：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 峻峭： 　 2．选段说明的对象是________，说明其得名的原因的句子是________________________________________。 1）“而”，连词，用在并列的短语之中，表示并列关系。　 “历”，动词，经过。（2）“或”，代词，有的。　 “具”，具备。（3）“去”，距离。　 “峻峭”，陡峭。 2．准确理解句子的意思，全面掌握段落内容。选段提到了两个滩，狼尾滩一笔带过，只是为了表示人滩的方位。集中笔墨介绍的是人滩，介绍人滩得名的原因。答案：说明对象是人滩。介绍人滩得名原因的句子是“南岸有青石，夏没冬出，其石嶔崯，数十步中悉作人面形，或大或小，其分明者须发皆具”。