碰到的一些外贸英语的问题
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-23 11:35
- 提问者网友：兔牙战士
- 2021-03-23 00:56
碰到的一些外贸英语的问题
最佳答案
- 五星知识达人网友：醉吻情书
- 2021-03-23 01:25
1. I`m glad to hear that. With a view to expanding and further enhancing the bilateral relations between our two parties, and in particual, exchanging timely views on specific problems in the execution and enforcement of contracts, is it possible for us to have a representative that could stay permanently in Beijing? 我对此非常满意。为了拓展和增进我们的业务关系，同时也为了能就合同的落实和执行问题进行及时的磋商，我方是否可以在北京常设一位业务代表？
2. We regret we cannot entertain your claim as it has nothing to do with us. I would like to point out, Mr.Ma, that the weight of the cargo on loading was taken by actual physical weighing of the product. 很遗憾的通知阁下，对于贵方的索赔要求，我方无法满足，因为这与我方无关。马先生，在此我想指出，货物装载时所称的重量的确是产品的实际重量。
3. Just a minute, if your please, Mr.Palmar. Have your people in London discovered what were the exact causes of the leakage? It was rather a singular case, for thousands of tons of this product have been exported and this seems to be the only case of having been damaged en route. 帕尔马先生，请稍等。贵公司在伦敦的员工是否查明了泄漏的真实原因？而且货物的损害仅仅是个别现象，本票货物总共有上千吨， 而途中损坏的货物仅此一件。
4. First of all, I would like to thank you for your kind invitation extended to me to visit your beautiful country. I hope my visit will help to promote a friendly relationship between us. 首先，我要感谢贵方盛情邀请我来到贵国，这真是美丽的国度，我希望此次访问能增进我们之间的友好关系。
5. As a rule, we deliver all our orders within 3 months after receipt of the covering letters of creadit. It takes longer, of course, for special orders. But in no case would it take longer than 6 mounths. 根据规定，我方在收到信用证之后三个月内完成供货，当然对于某些货物，供货速度可能会相对久一些。但是无论如何，供货时间不会超过六个月。
6. Having settled a number of problems regarding the purchase of silk blouses, Mr.Friedman, a businessman from Denmark, brought up the subject of packing with Comrade Chen of the China National Garments Import and Export Corporation. 在解决了丝绸女衬衫贸易的若干问题之后，丹麦商人弗雷德曼又向中国服装进出口总公司的陈同志提出了包装的问题。
7. Your proposal is reasonable. We accept it on both points and in view of this satisfactory conclusion of the matter, we will also waive our claim for the inspection fee. 你的建议非常合理。我们对您的两点建议都接受，并且为了妥善的解决此问题，我方决定撤销对于检查费的赔偿请求。
8. There`s practically no substitute for bristles for certain uses. That`s why demand for natural bristles keeps rising in spite of cheaper synthetic ones. To be frank with you, if it were not for the long-standing relationship between us, we would hardly be welling to make you a firm offer at this price. 猪鬃的某些功能目前尚无替代产品，因此尽管合成材料的价格越来越低，但是天然猪鬃的需求依然在增长。说实话，如果不是为了寻求与贵公司的长期合作，我方绝对不会同意按照目前价格向贵公司供货。
2. We regret we cannot entertain your claim as it has nothing to do with us. I would like to point out, Mr.Ma, that the weight of the cargo on loading was taken by actual physical weighing of the product. 很遗憾的通知阁下，对于贵方的索赔要求，我方无法满足，因为这与我方无关。马先生，在此我想指出，货物装载时所称的重量的确是产品的实际重量。
3. Just a minute, if your please, Mr.Palmar. Have your people in London discovered what were the exact causes of the leakage? It was rather a singular case, for thousands of tons of this product have been exported and this seems to be the only case of having been damaged en route. 帕尔马先生，请稍等。贵公司在伦敦的员工是否查明了泄漏的真实原因？而且货物的损害仅仅是个别现象，本票货物总共有上千吨， 而途中损坏的货物仅此一件。
4. First of all, I would like to thank you for your kind invitation extended to me to visit your beautiful country. I hope my visit will help to promote a friendly relationship between us. 首先，我要感谢贵方盛情邀请我来到贵国，这真是美丽的国度，我希望此次访问能增进我们之间的友好关系。
5. As a rule, we deliver all our orders within 3 months after receipt of the covering letters of creadit. It takes longer, of course, for special orders. But in no case would it take longer than 6 mounths. 根据规定，我方在收到信用证之后三个月内完成供货，当然对于某些货物，供货速度可能会相对久一些。但是无论如何，供货时间不会超过六个月。
6. Having settled a number of problems regarding the purchase of silk blouses, Mr.Friedman, a businessman from Denmark, brought up the subject of packing with Comrade Chen of the China National Garments Import and Export Corporation. 在解决了丝绸女衬衫贸易的若干问题之后，丹麦商人弗雷德曼又向中国服装进出口总公司的陈同志提出了包装的问题。
7. Your proposal is reasonable. We accept it on both points and in view of this satisfactory conclusion of the matter, we will also waive our claim for the inspection fee. 你的建议非常合理。我们对您的两点建议都接受，并且为了妥善的解决此问题，我方决定撤销对于检查费的赔偿请求。
8. There`s practically no substitute for bristles for certain uses. That`s why demand for natural bristles keeps rising in spite of cheaper synthetic ones. To be frank with you, if it were not for the long-standing relationship between us, we would hardly be welling to make you a firm offer at this price. 猪鬃的某些功能目前尚无替代产品，因此尽管合成材料的价格越来越低，但是天然猪鬃的需求依然在增长。说实话，如果不是为了寻求与贵公司的长期合作，我方绝对不会同意按照目前价格向贵公司供货。
全部回答
- 1楼网友：笑迎怀羞
- 2021-03-23 02:46
12345
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯