需要标准翻译
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-15 23:09
- 提问者网友：藍了天白赴美
- 2021-05-15 16:03
请给我流畅的中文翻译，我会选择最好的给分。He is a successful manager in a company that sends mail all over the world.
最佳答案
- 五星知识达人网友：詩光轨車
- 2021-05-15 16:09
他是一个成功的经理在一家发送邮件遍布世界各地。
全部回答
- 1楼网友：枭雄戏美人
- 2021-05-15 20:04
他在一间世界邮递公司是一位成功的经理。
- 2楼网友：十年萤火照君眠
- 2021-05-15 19:09
He is a successful manager in a company that sends mail all over the world.
这个句子有歧义。
他是位有成就的经理人，在一家公司负责把邮件发往全世界。He is a successful manager who work in the company by sending mail to all over the world.
他是个成功的经理，他所在公司所发的邮件遍布全球。He is a successful manager, the mails are all over the world to send by his company
- 3楼网友：一袍清酒付
- 2021-05-15 17:32
他是在一位在全球发送邮件公司的成功经理人。
- 4楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-05-15 17:25
他任职于一个环球邮件公司，是一位很成功的经理。
这句话因为有两个限定成分，所以必然需要分解成两段来说
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯