as long as you love me是什么意思?

as long as you love me是什么意思?

as…as…是“像……一样……”的意思！
as long as …是“只要……”的意思！
那么 as long as you love me
就是“只要你爱我”！
也可译为“爱到你不爱我的意思 ”
1.只要 as long as you love me
2.在...的时候 as long as they would be
正着和反着翻都可以

正着翻就是：只要你还爱我
反着翻就是：直到你不再爱我

个人比较喜欢第二种翻译方式
注释：as long as,条件谓语。
1，只要 as long as ＋（you love me）
2在...的时候 as long as＋ （they would be）

as long as you love me：只要你爱我！ 注释：as long as,条件谓语。 1，只要 as long as ＋（you love me） 2在...的时候 as long as＋ （they would be）

as long as 是一个固定词组，意为“只要...”“在...时候”，表示一种假设 as long as you love me就是“只要你爱我”的意思

as long as u love me 只要你爱我 although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友 i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活 people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目 risking it all in a glance.激情总是短暂的 how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜 i can't get u out of my head.我就是无法忘了你 don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种 as long as u're here with me.只要你陪在我身边 i don't care who u are.我不在乎你是怎样个人 where u're from.你从那里来 what u did.你做过什么 as long as u love me.只要你爱我 who u are.你是怎样个人 where u're from.你从那里来 don't care what u did.我不在乎你做过什么 as long as u love me.只要你爱我 every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事 feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里 doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开 it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的 i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道 but i guess it shows.但我无法不流露真情 when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时 what u did where u're comin from.你做过什么从那里来 i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我,宝贝! i don't care.我不在乎

“只要你爱我”（As Long As You Love Me） eg: What you did as long as you love me. 做过什么并且永远爱你。 Love last as long as money endure. 黄金尽，爱情驰。 I love you as much as I love her. 我爱你如同我爱她。 Well, if you live in other cities long enough, you'll love them just as much. 哦，如果在其他城市住久了，你也会有同样的感觉的。 As long as you're up, get me a drink. 既然你已经起来了，给我弄点喝的 Certainly, as long as you can give me a hand. 当然可以，只要你能帮助我。 As long as you are going to town anyway, you can do something for me. 既然你要进城，你可以帮我一点忙。

我截了一小段歌词哦，请看： I don't care who you are Where you're from What you did As long as you love me 还有一段： When you look in to my eyes What you did and where you're comin from I don't care, as long as you love me, baby. 所以这句歌词所表达的意思就是：我不在乎你的一切，我爱你有多长，（我不在乎你……）就有多久 还有一段 How you got me blind is still a mystery I can't get you out of my head Don't care what is written in you history As long as you're here with me 这段歌词的意思是：你如何让我如此盲目还是个密，我无法把你从我的脑海中移出，我不在乎你的过去，在你在我身边的时候 as long as you love me的意思其实是：在我爱着你的时候，就像下一段，在你在我身边的时候，形容你如何让我无法自已，这是欧美人一种习惯性的表达，我想歌词并不没有在乎爱情的持久，而是赞美了爱的强烈