三峡“有时朝发白帝，暮到江陵”的“有”怎样翻译

答案:3 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-11-10 17:04

提问者网友：做自己de王妃
2021-11-09 17:16

最佳答案

五星知识达人网友：西岸风
2021-11-09 18:27

就是有的意思。。追问不是有时翻译成:这时肯定不是有追答你要根据句子的意思来翻译你把这时代进去意思就不一样了追问我再考虑一下追答额。。这还考虑啥。。

全部回答

1楼网友：罪歌
2021-11-09 21:30

有的
句子：有的时候早上从白帝城出发……追问可是有时翻译成:这时有时候和这时候是完全不同概念追答也就是说翻译成“这个”，这个时候追问【扶额】然而如今我还是不知道是翻译为“有”还是“这”或者是其他追答既然他有前句，或=有时，这时候如果有=有的，句子就不通了= =
句子：有时候皇帝的命令要紧急传达，这个时候只要早晨从白帝城出发，晚上就能到……

2楼网友：低血压的长颈鹿
2021-11-09 19:52

有时：有时候
整句翻译：有时候早晨从白帝城出发，晚上就到了江陵，其间行走了一千二百多里追问不对有时翻译为:这时追答不对，不是这是，就是有时追问前一句是“或王命急宣”连起来就是有时皇帝的命令需要急速传达，这时候早晨从白帝出发...........

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！