诗歌的意境的常用术语,求好心人帮忙翻译成英文，写论文用，由于很多专业术语，太难还过往好心人帮忙

诗歌的意境的常用术语,求好心人帮忙翻译成英文，写论文用，由于很多专业术语，太难还过往好心人帮忙

梦幻般的诗画意境
———德彪西印象主义音乐风格浅析 陈静孙姗姗
摘要
法国作曲家德彪西富于印象主义风格的音乐作品中,有的诗意盎然,有的充满画意。本文以他的作品交响素描《大海》及管弦乐前奏曲《牧神午后》为例,展现德彪西音乐风格中充满梦幻般的诗画意境。
关键词:德彪西诗画意境
中图分类号:J605文献标识码:A
克洛德?德彪西(Claude Debussy),法国作曲家、评论家。1862年8月出生于法国巴黎郊区,1918年3月逝于巴黎,终年55岁。德彪西是19世纪末20世纪初最伟大、最重要、最富于创造性的作曲家之一,是印象派音乐的奠基人。
19世纪末到20世纪初,法国一批青年诗人和美术家不满传统的束缚,积极探索创新之路。他们主张到大自然中去捕捉他们认为最美的刹那间的印象来作画,于是产生了以法国画家莫奈为代表的印象主义画派。同时,以魏尔兰、马拉美为代表的象征派诗人的诗作也在法国大量涌现。这些新的文化现象,对德彪西的音乐创作产生了重要影响。从19世纪90年代开始,
德彪西的创作也像印象主义画家、象征派诗人一样,选择对大自然的观感中最美丽的瞬间印象,用音乐手段予以表现。可以说他的音乐作品中综合了诗、乐、画等多种艺术因素。
在音画相结合方面,德彪西以海为主题创作的大型管弦乐作品,即三首交响素描《大海》———《海上,从黎明到中午》、《海浪嬉戏》、《风与海的对话》,就是一部典范之作,他以海景画的音效、管弦乐的色彩赋予了大海无穷的魅力,让人们欣赏聆听之时可以感受到大海变幻无常的奇妙境界。
Dreamy mood of Poetry
--- Debussy Impressionist style of music孙姗姗Chen
Abstract
Wealth to the French Impressionist composers Debussy's style of music, some poetry scene, and some full of Painting. In this paper, sketch of his symphonic works, the sea and the orchestral prelude to Afternoon Faun, for example, to show the style of Debussy's music is full of dreamy mood of Poetry.
Key words: Debussy Artistic Painting
CLC number: J605 Document code: A
? Claude Debussy (Claude Debussy), French composer, critic. 8, was born in 1862 in Paris suburbs, died in March 1918 in Paris, age 55 years. Debussy is the end of the 19th century and early 20th century's greatest, most important and creative composer is one of the founders of Impressionist music.
End......余下全文>>