谁人把Robustness翻译成了鲁棒性？

谁人把Robustness翻译成了鲁棒性？

估计是转手多了（例如从英文到日文再被引进），加上最初的译者缺乏专业知识，所以只能傻呵呵的音译。
相信随着时间的推移，会逐渐被“健壮性”“抗干扰性”乃至喜闻乐见的“耐操性”所取代的……

鲁棒统计，也就是健壮和强壮的意思。 鲁棒统计（robustness）就是系统的健壮性。它是在异常和危险情况下系统生存的关键。比如说，计算机软件在输入错误、磁盘故障、网络过载或有意攻击情况下，能否不死机、不崩溃，就是该软件的鲁棒性。所谓“鲁棒性”，是指控制系统在一定（结构，大小）的参数摄动下，维持某些性能的特性。根据对性能的不同定义，可分为稳定鲁棒性和性能鲁棒性。以闭环系统的鲁棒性作为目标设计得到的固定控制器称为鲁棒控制器。