会计基础有道题不是很懂.

会计基础有道题不是很懂.
华明公司向银行借款50000元归还到期的应付货款50000元.
在下认为应该是：
借：银行存款 50000
贷：短期借款 50000
借：应付账款 50000
贷：银行存款 50000
分成两笔做会计分录,因为既然是借银行的钱,那银行是第三方啊,肯定要走银行存款才对啊.
可是书上给的答案是：
借：应付账款 50000
贷：短期借款 50000
一笔就做完了.把银行存款的步骤抹去了.这样做完确实也是等式两边平等.
一下子就糊涂了.为什么可以抹去银行存款这步骤?
实际工作中两种做法是否都可以呢?

你的做法是对的,正常实务中也会是形成你这样的两笔分录,就是贷款的钱会先打到公司的账上,再由公司付款出去.
书的答案理论上只出现在银行贷款指定了用途,银行为防止企业违约而直接将款项支付给对方,当然这也必须在借款协议中有明确!