心细い限りだった。心细い日语读音是什么？

心细い限りだった。心细い日语读音是什么？

こころぼそい
kokorobosoyi
连接构词时细い（ほそい）发生了音变成为ぼそい，要注意。

心(こころ)细(ほそ)い、kokoro hosoiです。

日本汉字：心細い 假名こころほそい 词性：形容词 罗马音：ko ko lou hou so yi 汉语：扣扣楼侯搜一

心细い＝こころぼそい 心＝こころ 细い＝ほそい 连在一起产生了浊化现象，所以ほそい的ほ浊化为右上角多俩点儿的ぼ。 这个单词表示：害怕，担心

心细い 　　【こころぼそい】【kokorobosoi】 　　【形容词/い形容词】 　　1. 心中没底，心中不安。（なんとなく頼りなく心配である。） 　　心细い身の上だ。/无依无靠的身世。 ひとりで夜道を歩くのは心细い。/一个人夜里走路感到胆怯。 　　2. 孤独，沮丧。（もの寂しい。） 　　そんな心细いことを言うな。/你别说那样泄气的话。 あなたがいないと心细い。/您不在我感觉寂寞。

心细い こころぼそい 【形】 （1）心中没底，心中不安。（なんとなく頼りなく心配である。） 　 心细い身の上だ。／无依无靠的身世。 　 ひとりで夜道を歩くのは心细い。／一个人夜里走路感到胆怯。 （2）孤独，沮丧。（もの寂しい。） 　 そんな心细いことを言うな。／你别说那样泄气的话。 　 あなたがいないと心细い。／您不在我感觉寂寞。 你那句话的意思是很不安的意思，根据语境也有很害怕的意思