希千百事之荣，不如免一事之丑。

希千百事之荣，不如免一事之丑。这句话应该如何准确的翻译？？？

你好。
此句出自《菜根谭》。
邀千百人之欢,不如释一人之怨;希千百事之荣,不如免一事之丑.落落者,难合亦难分;欣欣者,易亲亦易散.是以君子宁以刚方见惮,毋以媚悦取容。

希千百事之荣，不如免一事之丑。

【译文】
希望千百事的荣耀，比如避免一件事的丑辱。
【注解】
千百：极言其多。晋左思《吴都赋》：“缔交翩翩，傧客弈弈。出蹑珠履，动以千百。”
释：〈动〉本义脱掉，解下。《说文》：“释，解也。”释放，赦免。《史记屈原贾生列传》：“怀王竟听郑袖，复释去张仪。”
丑：〈形〉本义貌丑，可恶。《说文》：“丑，可恶也。”丑辱，耻辱。《韩非子诡使》：“今士大夫不羞污泥丑辱而宦，女妹私义之门不待次而宦。”

希望千百事的荣耀，不如避免一件事的丑辱。
就是说人要知足，不必追求流芳百世，只要不遗臭万年就好。

希望对你有所帮助。

希望千百事的荣耀，比如避免一件事的丑辱。

可翻译为：企图通过多做好事来博取荣耀和虚名，不如尽量避免做一件错事而是自己出丑！