咏菊花红楼梦诗句,红楼梦38回从咏菊、问菊、菊梦中任选一首翻译

咏菊花红楼梦诗句,红楼梦38回从咏菊、问菊、菊梦中任选一首翻译

问菊（潇湘妃子）
欲讯秋情众莫知，喃喃负手扣东篱。
孤标傲世偕谁隐？一样开花为底迟？
圃露庭霜何寂寞？雁归虱病可相思？
莫言举世无谈者，解语何妨话片时。
这使我很喜欢的林黛玉的一首词，特别是孤标傲世偕谁隐？一样开花为底迟？黛玉的身世和气质更与菊相适合，才能压倒群芳，成为绝唱。
⑴秋情：即中间两联所问到的那种思想情怀。因“众莫知”而唯有菊可认作知己，故问之。 　　⑵喃喃：不停地低声说话。负手：把两手交放在背后，是有所思的样子。叩：询问。东篱：指代菊。
⑶孤标：孤高的品格。标，标格。偕：同……一起。
⑷为底：为什么这样。底，何。
⑸虱：蟋蟀。可：是不是。雁、虱、菊都是拟人写法。
⑹解语：能说话。在这里的意思是如果花能说话的话。语出王仁裕《开元天宝遗事》中唐玄宗把贵妃比作“解语花”事