letitrain是什么意思
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-01 23:09
- 提问者网友：绫月
- 2021-01-01 17:57
letitrain是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：等灯
- 2021-01-06 12:13
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
1、原句：let it rain
2、直接翻译：让它下雨
完美翻译：
一、放任自流，不理会。
二、让其自生自灭。
三、随其自己的发展，不给予任何干预。
以上翻译是最专业的。
1、原句：let it rain
2、直接翻译：让它下雨
完美翻译：
一、放任自流，不理会。
二、让其自生自灭。
三、随其自己的发展，不给予任何干预。
以上翻译是最专业的。
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-01-06 15:34
你好:
随他去吧。
- 2楼网友：野味小生
- 2021-01-06 14:10
let's wait until the rain stops.
让我们等到雨停吧。（我们再走）
这里的until可以替换为till
望采纳 谢谢
- 3楼网友：拾荒鲤
- 2021-01-06 13:52
就是“倾听雨在哭泣”或者“倾听天在哭泣”的意思。
比较贴切的翻译应该是：“任其潸然”。
【“推荐答案”自称他的翻译是“以上翻译是最专业的”——我看未必尽然！】
- 4楼网友：渡鹤影
- 2021-01-06 12:22
这是一个比喻句，
直译为：让它下雨吧。
活译为：随他去吧。
如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯