i will use a pen to write the letter
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-04-03 11:02
- 提问者网友：我一贱你就笑
- 2021-04-02 15:31
i will use a pen to write the letter
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-04-02 15:49
◆过去人们都用笔写信，有一种见字如见人的情怀。在电脑时代人们就很少用笔写信了。所以这句话有另外一种意思，不宜直译为“我将用一只钢笔来写这封信”，而应该译为：
●【我将亲手用笔来写这封信。】或者【我将亲笔写这封信】（言下之意是不用电脑写）
▲当然，如果这是一个小学生的英语作业题，是可以直译为“我将用一只钢笔来写这封信”的。
●【我将亲手用笔来写这封信。】或者【我将亲笔写这封信】（言下之意是不用电脑写）
▲当然，如果这是一个小学生的英语作业题，是可以直译为“我将用一只钢笔来写这封信”的。
全部回答
- 1楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-04-02 16:52
i will use a pen to write the letter
我会用一支笔写这封信
我会用一支笔写这封信
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯