高分求高手！中文翻译英文，一小段自己写的，明天老师让在课堂上说，网上机器翻译就免了。

高分求高手！中文翻译英文，一小段自己写的，明天老师让在课堂上说，网上机器翻译就免了。

The most difficult thing in my life is in the months before the college entrance examination. The college entrance examination is very important In China.It determines how far will you be in the future. I was born in northern China.When I was in high school, I moved to Shanghai.Due to the courses are different, my grades in general.It was difficult to enter a top university. So I want to take an art exam,and through that enter a better school. In the months before the college entrance examination, I learned playwright-director, fine arts, presided over and so on.I didn't go to school. Each day from 9 AM to 12 PM, I went to the private school and took extra tutoring.The private tutoring place was near the Huangpu river. When I had recess clearance, I would walk by the side of the huangpu river and sit for a period of time.My parents were very busy, and I has just moved to Shanghai, I had no friends, I was lonely at that time. I was looking at the river and the tall buildings on the other side , I had no idea about my future. I distinctly remembered taht was February,and Shanghai was cold, but my heart was colder than my body.Suddenly I woke up,it was useless what I was thinking here.Learning is the only way out.My grades before the exam by leaps and bounds, my goal was to Shanghai university at that time. But I failed.However I yet entered XXXX university, and I have met a lot of good friends.

The most difficult thing in life, in the months before the college entrance examination. In China, college entrance examination is very important, determines how far you can go in the future. I was born in the northern Chinese, and when I was in high school, moved to Shanghai, because the school curriculum, my achievement in general, it is difficult to enter the top university. So through the road test, to test a good point of the school. In the months before the college entrance examination, I am learning director, presided over the art, and so on, also do not go to school, and then go to the private course tuition. From 9 a.m. to 12 p.m., private tutoring place, near the Huangpu River, each time to break the gap, I would walk to the Huangpu river. Sit for a period of time. My parents are very busy, and I had just moved to Shanghai, I also do not have what friend, so at that time I was very lonely, when I look at the river and on the other side of the building, I do not know what the future is like. I clearly remember the February Shanghai is very cold, but the heart cold than cold body uncomfortable, then it dawned on me, whether I'm here to what is useless, learning is the only way. Before the exam I performance make a spurt of progress, my goal is to Shanghai Univer. But I failed, but I still entered XXXX University, also let me know a lot of friends. So I came here.

The toughest thing happened in the few months before my college entrance examination, which is of great importance in CHN and determines your perspective. I was born in the northern part of CHN, and when i was in high school, i moved to SH. Due to the discrepancy in the course, i was of average in study, which means entering a top university was of little possibility. So i decided to change my life through the Art Test. During the days before the examination, i learned a lot like directing, arts, hosting etc. in the private cram school instead of going to school. The cram school lies near the Huangpu River. Every time i had a break, i would take a walk along the Huangpu river and sometimes sat on the bench. At that time, my parents were all busy and since i was a new-comer to SH, i didn't have much friends, and all of that aggravated my loneliness. While i was observing the river and the skyscrapers around, i had no idea of my future. It remained distinct to me that SH was extremely freezing in February, however the coldness on the body was less desperate than the coldness on your soul. Then it occurred to me all of a sudden that whatever i thought of right here was of no use to what i wanted to achieve. Studying was the only way to my success. I made dramatic progress in the period before the examination. Although i failed to reach my goal,SH university, i still entered xxxx university, where i met many friends and where i got the ticket here.
稍微润色了一下Kkk

The most difficult thing in life happens in the few months before Gaokao (University Entrance Examination). In China, gaokao is very important as it determines how far you can strive in the future. I was born in northern China, and when I entered high school, I moved to Shanhai. Because the courses learned were different, my grades were ordinary, and it was hard to enter high-ranking schools. Therefore I can apply for a better school through art test. A few months before Gaokao, I studied writing and directing, art, anchor,etc. I didn't go to school to study, instead I take lessons in private cram schools. Everyday I work from 9 a.m. to 12p.m. The private school is near Huangpu river, so every time during the class interval I walk to Huangpu River Side and sit for some time. My parents were busy and I just moved to Shanghai so I had few friends. Hence I was very lonely at that time. When I look at the river and the skyscraper on the other side of the river, I had no idea what the future would look like. I still remember clearly that Shanghai in February was extremely cold, yet the lonliness of my heart is far unbearable then the coldness. Then I realized, it did not matter what I was thinking there, study is the only way out. Before the examination, my grades make a spurt of progress. My goal at that time was Shanghai University. However, I failed, yet I entered xxxx UNiversity, and also made many friends there. It also made me come here.

为了便于你的理解和学习，分段翻译如下，英语要活学活用，翻译也是仁者见仁智者见智，以下内容仅供参考！
人生中最艰难的事，在高考前的几个月里。在中国，高考非常重要，决定着你今后能够走多远。
It is the most difficult thing in life that in the months before the college entrance examination. It is very important of In China that the college entrance examination, determines how far can you in the future.
我生在中国北部，而当我上高中时，移居到了上海，因为所学课程不同，我的成绩一般，很难进入排名靠前的大学。
I was born in northern China, and when I was in high school, moved to Shanghai, because the courses are different, my grades in general, it is difficult to enter the top university.
所以可以通过艺考这一条路，来考一个好一点的学校。在高考前的几个月，我学习编导，美术，主持等等，也不去学校上课，然后去参加私人的课程补习。
So can through art, take an examination of the road to a better school. In the months before the college entrance examination, I learn playwright-director, fine arts, chair and so on, also don't go to school, then go to take private lessons, tutoring.
每天从早上9点到晚上12点，私人补习的地方，附近靠近黄浦江，每次到课间休息间隙，我就步行到黄浦江边。坐一段时间。
I study hard every day from 9 am to 12 PM, private tutoring place, near the huangpu river, every time to recess clearance, I will walk by the side of the huangpu river, Sit for a period of time.
爸妈很忙，而我又刚移居到上海，我也没有什么朋友，所以在当时我非常孤独，当我看着江水和对岸的高楼，我不知道未来是什么样。
My parents are very busy, and I just moved to Shanghai, I also have no friends, so I am very lonely at that time, when I look at the river and the other side of the tall buildings, I don't know what is in the future.
我清晰的记得2月的上海非常冷，但是心冷要比身冷难受的多，然后我醒悟过来，无论我在这里想什么都是无用的，学习才是唯一出路。
I clearly remember February Shanghai is very cold, but the heart more cold than the body cold afflictive, and then I woke up, no matter what I want to here is useless, learning is the only way out.
在考试前我的成绩突飞猛进，我当时的目标是上海大学。但是我还是失败了，但我仍然进入了xxxx大学，也让我认识了很多朋友。也让我来到了这里。
My grades before the exam by leaps and bounds, my goal is to Shanghai university at that time. But I failed, but I still enter XXXX university, also let me know a lot of friends. Also let I came here.