求 《彩花～誓い～》歌词的翻译的

求 《彩花～誓い～》歌词的翻译的

彩花～誓い～
作词：望月果林・生煮え
作曲：MCI_Error様
歌唱：茶太様

花よ 花よ 刹那に香れ この世界に 生まれた奇迹
花啊,花啊,刹那间的香气充满世界,生出奇迹

花よ 花よ 空舞い踊れ 散り行く花 ひとひらの恋
花啊,花啊,在空中乱舞,散落的花朵如同人儿的恋情

やり遂げる事は难しくて 谛めるのは简単だけど
坚持到底虽然很难,简单放弃轻而易举

あの时歩み続けると约束したから 前を向いて歩き続けよう
但是那时曾经约定的缘故,所以请一直向前

愿いは通じると信じ続けて
相信愿望一定会实现

花よ 花よ 永久に彩れ ひらく蕾 永远の爱
花啊,花啊,永远那么五彩斑斓,绽放的花朵中包含着永远的爱

花よ 花よ そして再び この大地で 巡り会うまで
花啊,花啊,再一次的来到这大地上盛开吧

出会いと别れを缲り返して 季节は止まらないと知ったけど
离别相会互相交织,虽然知道无法阻挡季节的更替

散った花は季节を巡り咲き乱れる
但是凋零的花朵仍然会再次绽放

だからこそまた会える 想いも通じると信じているから
因为相信这点,所以也坚信总有一点会和你再会

咲良 咲良 大地へ还れ 君の记忆 道连れにして
开吧,开吧,然后回归大地,带着我的记忆一起

桜 桜 また咲き夸る 淡く染まれ 薄红の花
樱花,樱花,一定还会染上了谈谈的粉色,再次绽放

桜の花 永远の花 永久に纺ぐ この幸せを
樱之花,永远的花,永远编织着这幸福

今再び 花に愿って
今天再一次的,再一次的向着花儿许愿

愿い 和 誓い
许愿和发誓

do as infinity - 誓い『誓言』 「戦国basaraクロニクルヒーローズ」挿入歌 作词：kyasu morizuki 作曲：大西克巳 编曲：亀田诚治 翻译：时雨 眠れないまま朝焼けの音『彻夜未眠 朝霞的响动』 引きずり起こす体『拼命站立起来的身体』 仆の歴史は争いの日々『我的历史便是斗争的每天』 休む暇などなくて『毫无闲暇休憩的片刻』 いくつも梦破れた 世界の果て『万千梦想破灭 世界的终结』 唯一 救いなのは君と会えたこと『与你的相遇 是我唯一的救赎』 君と仆の绊は风に消えた足迹『我与你的羁绊 是消逝于风中的足迹』 谁の刃も切り裂けはしない『任谁人的兵刃都无法将其斩断』 立ちはだかる现実『脚踏实地伫立着的现实』 信じあえる真実『相互信赖的真实』 どんな未来も切り开けるから『无论怎样的未来 都能开辟』 まだ まだ まだ 仆は仆に挑むよ『我仍要 再次 再次 再次 挑战我自己』 十六夜(いざよい)の月 时の愿いは満たされる日が来るの？『月圆之夜 彼时的心愿得以实现之日是否会到来？』 闇夜にさした光ひとすじ『照耀暗夜的一道光芒』 揺らがぬ心ひとつ『矢志不渝的一颗心』 いくつも散っていった 世界の果て『万千凋零的世界的尽头』 不屈の修罗の如く『亦如不屈的修罗般』 君を守るため『只为守护你』 君が仆に背中を预けてくれることが『将我的背后托付与你』 こんな仆を无敌にさせるんだ『竟让我变得如此无敌』 抗(あらが)えない运命（さだめ）も かけがえない命も『无论是无法抗衡的命运 亦或 不可复得的生命』 すべてを今なら受け止めるから『此刻 我将承担你的一切』 まだまだ また仆は君に誓うよ『所以 我仍要 再次 再次 再次 对你起誓』 君と仆の绊は风に消えた足迹『我与你的羁绊 是消逝于风中的足迹』 谁の刃も切り裂けはしない『任谁人的兵刃都无法将其斩断』 立ちはだかる现実『脚踏实地伫立着的现实』 信じあえる真実『相互信赖的真实』 どんな未来も切り开けるから『无论怎样的未来 都能开辟』 君が仆に背中を预けてくれることが『将我的背后托付与你』 こんな仆を无敌にさせるんだ『竟让我变得如此无敌』 抗(あらが)えない运命（さだめ）も かけがえない命も『无论是无法抗衡的命运 亦或 不可复得的生命』 すべてを今なら受け止めるから『此刻 我将承担你的一切』 まだまだまだ仆は仆に挑むよ『我仍要 再次 再次 再次 挑战我自己』