日语翻译纳期回复晚了，不好意思因制造图比较晚，材料订购需要3个月，最快出货在6月中。以下型

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-01 01:51

提问者网友：佞臣
2021-02-28 17:23

日语翻译
纳期回复晚了，不好意思
因制造图比较晚，材料订购需要3个月，
最快出货在6月中。
以下型号的111模具要7月初到，最快出货7月末

最佳答案

五星知识达人网友：封刀令
2021-02-28 17:54

スビンドル回答遅くなったすみません
制造図が比较的に遅い,材料の注文をして3ヵ月以上かかるが、
早ければ6月中の出荷する。
以下のモデルをしなければならない111型が7月初め、早ければ7月末出荷する

全部回答

1楼网友：北城痞子
2021-02-28 19:15

ご返事遅くなってしまい大変申し訳ございません。设计図は予想通りに出来なかった上に、材料や部品などご存知の通り三ヶ月なので、一番早ければ6月中旬出荷可能となります。下记した型の纳期の回复を遅くなって、ほんとうにすみませんでした。制造図が少し遅いので、材料の注文が3ヶ月をかかります。出荷时间を最も速くても、6月になります。以下型番の

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

日语翻译 纳期回复晚了，不好意思 因制造图比较晚，材料订购需要3个月， 最快出货在6月中。 以下型

日语翻译纳期回复晚了，不好意思因制造图比较晚，材料订购需要3个月，最快出货在6月中。以下型