柚子日语为什么有两种说法

柚子日语为什么有两种说法

日语中除去本土发音，还大量使用外来语，一个物体可能有不止一个外来语。如柚子可以说ブンタン，也可以说ザボン（源自葡萄牙语）。

[ザボン] [zabonn] 【名词】 【葡】zamboa ;朱栾，柚子，文旦。→葡萄牙语 ブンタン（文旦、学名：citrus maxima （merr.）、シノニム：citrus grandis （l.））は、柑橘类の一种である。标准和名はザボン（朱欒、香欒）。ボンタンとも呼ばれる。→就是“文旦”的日语读法，只不过写成片假名而已。 柚子【ゆず】【yuzu】① 【名词】 指的是日本柚子。柑橘类水果。外观类似橘子，但外表不光滑，味酸，皮有很浓的柚子味道。所以几乎没有人当做水果来直接吃，而是利用它的酸味和香味来做醋的调味料。