Carpenters的《close to you》歌词意思有谁知道

Carpenters的《close to you》歌词意思有谁知道

楼主，您好！楼主的眼光可真独到，我也一样喜欢Carpenters的这首《Close To You》。
先说说简介好了：这首火红的close to you，是讲述一个女孩对心爱的男孩的青睐，歌词直截了当表明心志却又不失矜持^^

以下是我的翻译，希望楼主您满意^_^
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
（为什么鸟儿总会在你走近的时候突然地出现？）

Just like me, they long to be
Close to you
（原来，它们就像我，一直想要靠近你。）

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
（为什么星星总是在你路过的时候从天空中坠落？）

Just like me, they long to be
Close to you
（原来，它们就像我，一直想要靠近你。）

On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
（在你出生的那一天，天使们聚集在一起，她们想要让梦想成真）

So they sprinkled moon dust in your hair
Of golden starlight in your eyes of blue
（所以，她们往你金黄色的头发洒上月尘，并在你深蓝色的眼里注入星星的光芒）

That is why all the girls in town
Follow you, all around
（这就是为什么城里所有的姑娘都一直跟着你、围绕在你的身边）

Just like me, they long to be
Close to you
（因为她们就像我，一直渴望靠近你）

Why? Close to you
（为什么？为什么总是想要靠近你？）

Haa, close to you
（啊，就是要靠近你！）

Why? Close to you
（为什么？为什么总是想要靠近你？）

好了，歌词翻译完毕^_^
请楼主您一定要采纳我的一片真心回答^_^
祝：在卡朋特的音乐中找到生命与音乐结合的感动！
~谢谢~

的眼光可真独到，我也一样喜欢Carpenters的这首《Close To You》。
先说说简介好了:这首火红的close to you，是讲述一个女孩对心爱的男孩的青睐，歌词直截了当表明心志却又不失矜持^^
以下是我的翻译，希望楼主您满意^_^
Why do birds suddenly appear
Every time you are near？
（为什么鸟儿总会在你走近的时候突然地出现？）
Just like me， they long to be
Close to you
（原来，它们就像我，一直想要靠近你。）
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by？
（为什么星星总是在你路过的时候从天空中坠落？）
Just like me， they long to be
Close to you
（原来，它们就像我，一直想要靠近你。）
On the day that you were born the angels got together
And decided to create a dream come true
（在你出生的那一天，天使们聚集在一起，她们想要让梦想成真）
So they sprinkled moon dust in your hair
Of golden starlight in your eyes of blue
（所以，她们往你金黄色的头发洒上月尘，并在你深蓝色的眼里注入星星的光芒）
That is why all the girls in town
Follow you， all around
（这就是为什么城里所有的姑娘都一直跟着你、围绕在你的身边）
Just like me， they long to be
Close to you
（因为她们就像我，一直渴望靠近你）
Why？ Close to you
（为什么？为什么总是想要靠近你？）
Haa， close to you
（啊，就是要靠近你，）
Why？ Close to you
（为什么？为什么总是想要靠近你？）
好了，歌词翻译完毕^_^
请楼主您一定要采纳我的一片真心回答^_^
祝:在卡朋特的音乐中找到生命与音乐结合的感动。