永发信息网

楚王飨晏子 求翻译和单字翻译,原文如下: 楚王飨晏子进橘置削晏子不剖而食之。楚王曰:“当去剖。”晏

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-01-03 02:04
楚王飨晏子 求翻译和单字翻译,原文如下: 楚王飨晏子进橘置削晏子不剖而食之。楚王曰:“当去剖。”晏子对曰:“臣闻之,赐人主之前者,瓜桃不削,橘柚不剖。今者万乘无教令,臣故不敢剖;不然,臣非不知也。”
最佳答案
景公使晏子于楚(2),楚王进橘,置削,晏子不剖而并食之。(3)楚王曰:“当去剖(4)。”晏子对曰:“臣闻之,赐人主之前者(5),瓜桃不削,橘柚不剖。今者万乘无教令(6),臣故不敢剖;不然(7),臣非不知也。”
(1) 则虞案:吴勉学本误连上章。
(2) 则虞案:说苑“于”上多一“使”字。御览、合璧事类皆引作“晏子使楚”。惟事类赋注二十七作“侍楚”。
(3) 孙星衍云:“‘并’,说苑作‘并’。” ◎则虞案:说苑、御览七百七十九同。惟御览无“之”字。又九百六十六、事类赋注二十七作“并食不剖”。合璧事类别集四十六作“并食不割”。
(4) 孙星衍云:“说苑句上有‘橘’字。” ◎黄以周云:“元刻与说苑同。” ◎则虞案:说苑、御览九百六十七、合璧事类引作“橘当去剖”,事类赋注作“橘当剖”,御览七百七十九引作“橘未剖”。
(5) 则虞案:事类赋注无“之”字。御览七百七十九引无“前”字。
(6) 则虞案:元本、活字本、嘉靖本“令”俱误作“今”。
(7) 孙星衍云:“说苑脱‘不’字。” ◎则虞案:御览七百七十九、九百六十六两引皆无“不然”二字。合璧事类别集四十六约用此文,亦无此二字。事类赋注无“臣”“不然”三字。
全部回答
不明白啊 = =!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我在日本留学,交了个日本女朋友,今年过年带
初三一模,二模哪个比较难
会计新手,被派到公司的附属小公司去当会计,
饥荒凤凰蛋怎么升级 饥荒凤凰蛋升级方法介绍
读图,完成以下各题1.与目前我国人口增长状况
国家为什么限制用电
当我向企业老总介绍我的杂志时,第一句话应该
○○●●○●●○○●●○●●…按照这样排列
十四岁拿着证件能不能独自去香港,那边让不让
王者荣耀中清理兵线是什么意思
It is impossible without travelling in mod
力五庄。。。。一般带什么套装???梦幻西游
请问一个“至”字加一个“各”字念什么
世界上最湿润的大洲是A.北美洲B.南美洲C.亚洲
太原百度明珠各种套餐价是多少谁知道?
推荐资讯
----What beautiful flowers! --Yeah! They w
攸县公安局地址在什么地方?想过去办事
单选题德军为进入法国绕过的防线是:A.西姆拉
在Adobe Illustrator 中上下左右键不管用,移
不足为训,不刊之论,久假不归,危言正色,七月流
秋天的风能否吹来夏天的雨什么歌
属虎的应该住几楼
功防.万物相克之神机雷任务怎么做
南山区到珠海金湾机场公交车多少钱
已知甲烷的燃烧热为890.3kJ/mol,氢气的燃烧
各级城市的服务范围在空间上的关系是A.重叠交
---Who’s that?-My auntis a nurse in a hos
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?