you deserve it什么意思

you deserve it什么意思

这是你应得的。
例句：
I know, but you were really great, you deserve it. 
我知道，但是你真的太好了，这是你应得的。
I know, but you deserve it. 
我知道，但你得之无愧。
拓展资料

1、翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式.随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。从翻译的物质形态来说，它表现为各类符号系统的选择组合。
2、翻译实际上是一种特殊形式的信息传播。整个翻译活动实际上表现为一种社会信息的传递，表现为传播者、传播渠道、受者之间的一系列互动关系。
3、与普通传播过程不同的是，翻译是在两种文化之间进行的，操纵者所选择的符号不再是原来的符号系统，而是产生了文化换码，但其原理却是与普通传播相同的。
参考资料：百度百科：翻译

可以根据说话场景翻译为：该你得的！你应该得的！活该！你配得上！你值得拥有！等等。

可以根据说话场景翻译为：该你得的！你应该得的！活该！你配得上！你值得拥有！等等。

如果指不好的事就是：你活该！
好的就是：你应得的.

you deserve it 在不同语境，翻译是不一样的。
如果是别人在你努力后取得成果后说，就翻译成:这是你应得的，你配得上。
如果是你做错了事并且失败了别人对你说，就翻译成:你活该！