急！日本相同的字在姓氏和姓名里会读法不同吗？
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-17 05:57
- 提问者网友：难遇难求
- 2021-04-17 00:28
急！日本相同的字在姓氏和姓名里会读法不同吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：走死在岁月里
- 2021-04-17 00:33
秋原 Akihara
秋人 Akito
秋沢 Akizawa 日文就是这两个字，日本语言是用 汉字，平假名和片假名来表达的，而且绝大部分姓氏是用汉字表达
佐仓 Sakura
朝仓 Asakura
同一个字读音可以不一样的，但不是局限于姓氏，别的词汇也会出现同一个字读音不一样的情况。有时候写法相同的姓氏读音也会不一样
日本的汉字可以说是可以随便注音的。。。比如说有个日本女孩名字叫 海，但读音是英文的Marin
还有比如说 绫 这个字，可以读作Ryo 也可以读作Aya
还比如说 爱 这个名字，有的读作Ai，有的读作Megumi，有的读作Manami。所以写法相同的名字在日本人看来可能是不同的几个名字
日本有个姓氏叫 小鸟游，这三个字通常是读作 Kotoriyu，但作为这个姓氏是读作Takanashi（鹰无）
秋人 Akito
秋沢 Akizawa 日文就是这两个字，日本语言是用 汉字，平假名和片假名来表达的，而且绝大部分姓氏是用汉字表达
佐仓 Sakura
朝仓 Asakura
同一个字读音可以不一样的，但不是局限于姓氏，别的词汇也会出现同一个字读音不一样的情况。有时候写法相同的姓氏读音也会不一样
日本的汉字可以说是可以随便注音的。。。比如说有个日本女孩名字叫 海，但读音是英文的Marin
还有比如说 绫 这个字，可以读作Ryo 也可以读作Aya
还比如说 爱 这个名字，有的读作Ai，有的读作Megumi，有的读作Manami。所以写法相同的名字在日本人看来可能是不同的几个名字
日本有个姓氏叫 小鸟游，这三个字通常是读作 Kotoriyu，但作为这个姓氏是读作Takanashi（鹰无）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯