莫言为什么说My chinese name is “ shut up”
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-23 05:25
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-02-22 05:17
莫言为什么说My chinese name is “ shut up”
最佳答案
- 五星知识达人网友：老鼠爱大米
- 2021-02-22 06:51
把“莫言”译为“shutup”，或者把“shutup”译为“莫言”，虽然在“信达雅”的“达”字上稍显欠缺，但总体来说也算恰如其份。“莫谈国是”、“莫言是非”，中国人的古训虽然很是文雅，实际上不就是“shutup”的意思吗？当然，“shutup”是口语，略显粗暴，比不上“莫言”的雅致。
全部回答
- 1楼网友：街头电车
- 2021-02-22 08:05
shut up闭嘴，不说就是莫言
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯