求《梵天庐丛录》中《炭价》一文的译文。

求《梵天庐丛录》中《炭价》一文的译文。

某太监到开封府索贿，事甚小，术甚巧。他对知县说：「天寒地冻，老佛爷（慈禧太后）最怕冷。你需每日准备好炭三十斤，每支炭必须长一尺五寸，圆一寸五分；不可有节，有节则生烟。不可有裂纹，有裂纹必爆，或烧衣服，或惊圣驾。你要谨慎行事！」知县问道：「这种炭不知何名？他省或有，河南实在找不到。」太监佯怒道：「你做皇家官，三十斤炭尚不肯为老佛爷尽心，万一老佛爷冻?，唯你是问，你罪不小！」忿忿然欲离去。知县婉转哀鸣，太监愈怒。旁有太监随从说：「你这小子，有银子便好商量。」知县也就答应，但又讨价还价。太监强索千金而去。

作者柴萼叹曰：「噫！炭价如此，其重於炭者可知已。」今之贪官若索贿，就不是千金那麼少，而是几亿几十亿。如果某地有甚麼十大基建，每一基建又单一招标，又要某官一人亲自批准，他就可借种种理由刁难商家，这?不够环保，那?必须绕道建桥之类，最后当然是「有银子便好商量」，给足银子，今后还有更多发大财机会提供，商家当然乖乖奉献。