A：电话を借りてもいいですか？B：ええ、使わせていただきます。【为什么B回答的时候要用使役态+いただく
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-04-13 23:20
- 提问者网友：佞臣
- 2021-04-13 08:59
A：电话を借りてもいいですか？B：ええ、使わせていただきます。【为什么B回答的时候要用使役态+いただく
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-04-13 10:01
使わせていただきます。
直译过来时“请允许让我把电话给你用吧”
是敬语的表现。
「使わせる」是“我让你使用”
「ていただく」是“你允许我做某事”
直译过来时“请允许让我把电话给你用吧”
是敬语的表现。
「使わせる」是“我让你使用”
「ていただく」是“你允许我做某事”
全部回答
- 1楼网友：轮獄道
- 2021-04-13 12:11
应该是表示自谦的吧
- 2楼网友：末日狂欢
- 2021-04-13 10:48
你好！
使役态+いただく 是很常见的表示自谦的用法。
但这两句话看上去应该是同一个人说的。如果不是同一个人说的似乎是矛盾的
中文意思是应该是“请允许（让）我用一下电话吧”
打字不易，采纳哦！
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| 正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的 |
| 阴历怎么看 ？ |