拉雅德·吉卜林《重逢》读后感

拉雅德·吉卜林《重逢》读后感

在我近年读过的国外畅销小说里，有一个我自以为的特点：只需要简短的几句话，就能描述出全书的写作构架。换而言之，现在的畅销小说大多结构简单，依靠刻意为之的情节设计来制造起伏，非常喜欢卖弄文笔——这可能和文字体系有关，评论也独特且具有创造性的字、词、句。
    当然，这很可能是我孤陋寡闻的原因，但这样形容这本全球千万销量的小说，我认为并不为过。
    书是新世界翻译出版的，平装的装帧没有什么特别之处，普普通通的铜版纸彩色封面，普普通通的新闻纸，普普通通的照排，入手的手感不差，200多页的纸，还是挺厚的，除了腰条上——几乎每本书都可以有的——的众家推荐，和其他普普通通放在书店货架上的小说没有区别。
    封面的色彩很是炫目，远远就能从一多半黑红白色调的书面中脱颖而出，可惜也容不得细看。悬疑小说最为人忌讳的内容简介则放在书封的内侧折页里，稍不注意还是很难发现。

    如前文所说，全书的构架非常简单，讲一个异国妇女寻找失去的记忆，最终找回记忆的故事，而悬念的产生则因为失落的记忆关乎某个旧日朋友被害的真相。读过全书后，发觉虽说简介把事件说的如何惊悚悬疑，实际上这本书像言情多过悬疑，故事也相对平淡，说是青春小说，可是年岁大了些。
    最值得诟病的便是，或者作者是荷兰人，也或者译文来自法语版，翻译的质量并不好，虽然没有语病，但词句间彼此缺乏联系，好好的一段表述显得支离破碎，读过一章，常毫无感觉。若说文章朴实却又不然，作者常常急切的摆出一副多思多忧的样子，堆砌华丽词藻，最后失了看书的乐趣。

任务占坑