单词的区别

ileagle 和lawful的区别 问题补充：单词输入错误 legal和lawful的区别

---
【辨析】lawful指一定的控制，强制行为具有法律依据。如；lawful arrest依法逮捕；
legal意思同lawful，但通常用于法令，较正式；
legitimate表示法律承认习惯已认可的。如legitimate son 婚生子illegitimate；
legislation n.立法，法律的制定(或通过)，参照分类词典里的词汇。

----
英文中有三个词“legal，lawful和legitimate，”它们意思很近，但有差别。“legal”按《牛津现代高级辞典》，意为：connected with, in accordance with, authorized or required by the law （法律上的,合法的，法律承认的，法律要求的，法定的。），它强调“合乎国家正式颁布的法律的，或经法律许可的”。例如：“诉讼过程”应译为the course of legal proceedings，即法定程序，所谓“法定”是指“合乎国家正式颁布的”，所以“法律行为”是legal act，“法定地址”是legal address，“法定代理人”是legal agent，：“司法协助”是legal assistance，“法人”是legal entity，“法律事务”是legal business，“法律效力”是legal effect，“法律效用”是legal effectiveness，“法定财产”是legal estate，等。

“lawful”意为allowed by law；according to law（合法的，法定的），是强调“合理合法的”，意为“合乎或不违反国家的法律、教会的戒律或道德的标准”，与“legal, legitimate”有差别。例如：“合法行为”是lawful action，“合法政党”是lawful party，“合法财产”是lawful property，“合法席位”是lawful seat，“合法婚姻”是lawful wedlock，等。

“legitimate”意为lawful, regular, reasonable，（合法的，正规的，合理的，可说明为正当的），是强调既是合法的，又是正当的，指根据法律、公认权威与准则为正当的。例如：“合法防卫，正当防卫”是legitimate defence，“合法的自由，正当的自由”是legitimate freedom，“合法收入，正当收入”是legitimate income，“合法的宗教活动”是legitimate religious activities，等。准此，原文的“职工的合法权益”应理解为“合法正当权益”，译文中lawful rights and interests of the staff and workers应改为legitimate rights and interests of the staff and workers.又，原译系叙事，而原文是法律规定，含义大有出入，所以全句可改为：

The staff and workers of a company may, in accordance with the law, organize a trade union to carry out union activities and protect the legitimate rights and interests of the staff and 浮常第端郢得电全钉户workers.

2．可数名词和不可数名词的区别？如何判断？ 3．如何判断出状语 表语 定语？ 4．continue与go on的区别    解答：（1）及物动词后面可直接接宾语，不及物动词后面不可直接接宾语，一般要加介词后再接宾语。实际上很多动词既是及物动词，又是不及物动词。我举一个例子，就说write。如i am writing.和i am writing a  letter.在前一个句子write是不及物动词，在后一个句子write是及物动词。又如，see是及物动词，但在特殊情况下如seeing is believing。   （2）       （一）   可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西；因此它有复数形式，当它的复数形式在句子中作主语时，句子的谓语也应用复数形式。例如：   little children are fond of stories .小孩子们喜欢听故事。   movie stars are usually popular with young people. 影星们常受到年青人的欢迎。   它的单数形式前常用不定冠词a / an , 当它的单数形式在句子中作主语时，句 子的谓语也应用单数形式。例如：   there is an orange on the table .桌上有只桔子。   a university is a higher educational institution .大学是高等教育机构。   不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或    表示物质材料的东西；它一般没有复数形式，只有单数形式，它的前面不能用不定冠词a / an ，若要表示它的个体意义时，必须与一个名词短语连用，相当于中文里的【一 +（量词）+ 名词】，其中的量词意义依与具体的名词搭配而定。例如： a piece of bread[ cake(蛋糕), paper(纸), thread(线), cloth(布),furniture(家具), coal(煤), news(新闻), advice(意见), information(信息), work(工作), meat(肉) ] 一块面包[ 一块蛋糕、一张纸、一根线、…… ] an item of information 一则情报 a burst of applause 一阵掌声 a fit of anger 一顿脾气 a slip of paper 一张纸条 a length of cloth 一段布料 a cake of soap 一块肥皂 a tube of tooth-paste 一条牙膏 a bottle of ink 一瓶墨水 它在句子中作主语时，句子的谓语也只用单数形式。例如：   water is a liquid .水是液体。   wealth doesn't mean happiness .富有并不意味幸福。   （二）   上面提到的可数名词和不可数名词并不是一尘不变的。英文中的很多词都是一词多义，名词也不例外，同是一个词在一种情况下是可数名词，而在另一种场合却是不可数名词： 可数名词: a tin 一只锌罐 a relation 亲属 an iron 一把熨斗 a democracy民主国家 a glass 一只玻璃杯 a beauty美人，美的东西 a wood 一片树林 a power大国 不可数名词: tin 锡 relation 关系 iron 铁 democracy民主 glass 玻璃 beauty 美 wood 木头 power威力，电力 另外，在很多情况下抽象名词可变成可数名词( a )；而可数名词在一定情况下也可以抽象化，变成不可数名词( b )： would you like some coffee ? （不可数） 喝点咖啡好吗？ let me have a coffee . （可数） 给我一杯咖啡吧。 translation is an art . （不可数）翻译是一门艺术。 i've made an english translation of the book . （可数） 我已将那本书译成了英文。 he got in difficulty again . （不可数） 他又有困难了。 they met with many difficulties .（可数） 他们遇到很多困难。 我们讨论名词的落脚点在,当名词充当主语时,谓语动词在人称、数等方面必须与其保持一致--即"主谓一致性"的问题。   （3）状语、表语、定语是按其在句子中的作用划分的。状语修饰动词，分时间状语、条件状语、原因状语、地点状语等，如：when i was young ,i’d  listened to the radio此句中when i was young即为时间状语；表语是跟在系动词和半系动词后面的名词、形容词等 i’m a student ,此句中am 为系动词，a student为表语；定语是用来修饰名词，如you have a beautiful mind ,此句中beautiful修饰名词mind。 （4）continue+doing表示继续做某事，而go on既可以加doing,也可以加to do，go on doing表示继续做同一件事，go on to do表示停了一会后继续做，但做的是另一件事了  例如：i continue doing my homework after having a rest. the teacher went on to tell a story after he worked out the problem. he goes on speaking after drinking some juice.