误认原文译文加点字启示

误认原文译文加点字启示

《误认》原文　　卓茂尝出门，有人认其马。茂问之曰：“子亡马几何时矣？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知非是，解以与之，而自挽车去。将去，顾而谓曰：“若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡马，乃诣丞相府归马。 本文译文　　卓茂曾经有一次（坐马车）出门。有一个人说那马是他丢失的。于是卓茂问他：“你丢失马多久了？”回答说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马给了他，自己拉了车即将要离开，回头对那人说：“如果这不是你的马，请牵来丞相府还给我。”过了几天那个人在别的地方找到了自己丢的马，于是到丞相府把马还给了卓茂。 　　[本文注释] 　　卓茂：人名，字子康，宛（今河南南阳）人。西汉元帝时，以博学为通儒，曾任丞相府史事、 侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时，为太傅，封褒德侯。 　　尝：曾经。 　　认：误认 　　顾：回头看。 　　公：对人的尊称。 　　幸：希望。 　　至：到达。 　　归：归还。 　　亡：丢失。 　　诣：到……去（见），谒见。 　　解：通假字 ，同“卸” 诣：造访；去 　　句子翻译： 　　1.必知非是，解以与之 　　心里知道这马不是那人的，但还是解下马给他。 本文启示　　这件小事表现了 　　“子亡马几何时矣”的用意：卓茂问此句是想知道此人是否真的是此马的主人。 　　心知非是，解以与之：心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他。 　　动词的使动用法 　　古汉语的使动用法就是谓语表示主语使宾语怎么样的一种用法，它有两个特点：一是谓语是陈述宾语的，二是受陈述的宾语是受主语支配的。文中的“能渡此则活汝”一句的“活”便是典型的使动用法，意为“使……活下去”。 编辑本段词语　　错误地认为。 　　总结： 　　这件小事表现了卓茂宽容大度的品质，表现了“马主”讲究信用的品质。