创作文学诗歌,文学概论名词解释：填补不定点
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-05-15 19:43
- 提问者网友：夢醒日落
- 2021-05-15 00:51
创作文学诗歌,文学概论名词解释：填补不定点
最佳答案
- 五星知识达人网友：梦中风几里
- 2021-05-15 02:09
不定点在文学翻译中有三个问题:要不要具体化?具体化的张力是什么?制约又是什么?只要审美效果受到影响,就应该填充不定点;不定点填充的张力源泉是译者的翻译人格,包括他的知识视野、情感体验、想像视域、性格特征、文化取向;不定点填充又受制约于文本类型、文本结构、文本美学要求和意识形态。这一对力量保持佶抗,使译文既充满了活力,又不至于违背文本本身和接受系统的规范和要求。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯