that从句怎么翻译，急！

NOV CTES is a provider of leading-edge downhole modeling software and advanced measuring devices that support the coiled tubing, wireline, and drilling segments of the industry.
如何翻译啊？

企业是一个月的领先供应商的软件和先进的测量设备，井下支撑的连续油管，电缆建模，以及行业钻井段。

答：定语从句分为两种，一是限制性定语从句，其与所修饰的先行词之间关系密切，翻译时，一般将定语从句放在先行词前，译为“…的＋先行词”，如： doyouknowtheboywhoisstandingunderthetree？ 你认识那个站在那棵树下的学生吗？ 另一种为非限制性定语从句，其与所修饰的名词(先行词)之间关系没有前者紧密，翻译时可单独译出，不必放在先行词之前，如： theboystudiesverywell,whogotafirstinlastexam. 那个男孩学习很好，他在上次考试中得了第一名。 有时两种译法意思不同，比较下面两句 themanwhosesonjoinedthearmyisverypoor. 他的儿子参军的那个人很穷。(可能有不只一个儿子) themanisverypoor,whosesonjoinedthearmylastyear. 那个人很穷，他儿子去年参军了。(可能就一个儿子)