日语：午後　邮便局へ　荷物を　出しに　行きます。可以说成午後　邮便局へ行って荷物を　出します。

答案:5 悬赏:20 手机版

解决时间 2021-03-26 13:48

提问者网友：美人性情
2021-03-25 16:44

最佳答案

五星知识达人网友：北城痞子
2021-03-25 17:21

两句话意思一样。
昨日　邮便局へ　荷物を出しに　行きました。
昨日　邮便局へ行って　荷物を出しました。追问也就是说过去式中的出します的に型和行きます的て型都不变为过去式喽？追答是的，前面的都不变，只改变一句话最后的谓语。这个特点叫做“语尾决定性”。

全部回答

1楼网友：人類模型
2021-03-25 20:41

两句意思一样..应要说区别的话,翻译出来你就知道了.
午後　邮便局へ　荷物を　出しに　行きます:下午要去邮局寄行李.
午後　邮便局へ行って荷物を　出します:下午去邮局,把行李寄了.
前者主要强掉目的,而后者是用的"て形",着重于动作的先后..
现实生活中没那么讲究的..
过去时:
昨日邮便局へ荷物を出しに行きました。
昨日邮便局へ行って荷物を出しました。

2楼网友：鸽屿
2021-03-25 20:25

可以这样说，两个都可以接受，要说区别的话，第一个表示行为的目的，第二个只是动作的并列。

过去式行きました　出しました

3楼网友：毛毛
2021-03-25 19:08

1：下午去（重读）邮局寄东西。
2：下午去邮局寄东西（重读“寄东西”，因为与前面有并列结构）。
日语中越是重要，需要强调的东西越放在后面。
改过去式就要改动词，1：ました2：ました，行つた，2中行つて与后面是顺接，都是动词。1中出しに构成目的状语。

4楼网友：野慌
2021-03-25 18:35

意思是一样的,基本没有区别要说区别的话,说的时候前一句是不需要断句的,可以一口气说出来,后一句是要在邮便局へ行って这里有短暂停顿的.
过去式的话就是把ます改成ました,前面的语态是不用改的.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

日语：午後 邮便局へ 荷物を 出しに 行きます。可以说成 午後 邮便局へ行って荷物を 出します。

日语：午後　邮便局へ　荷物を　出しに　行きます。可以说成午後　邮便局へ行って荷物を　出します。