翻译 加分

翻译 加分

在瑞典的森林附近有一条河。河水清澈见底。河岸远处是大片农田，穿过田地，在半山腰上有个年代久远的教堂。雨刚停，小溪水溢满了小河，地上仍有一些半融化的积雪。
河水如此清澈，万物如此静谧的原因，是因为河水周围的一切植物动物都是没有生命的。这里没有鸟，因为它们需要的植物动物都灭绝了。森林很多树的叶子都掉了，然后被腐蚀，最后灭绝了。其它树去年被吹断了。一个农民正在田里耕种，但是即使他播下跟多的种子，收成也只会是几年前的25％或者40％。那个老教堂的石头已经开始损落，除非即使修补，不然随时会坍塌。
所有的死亡和毁灭都是工厂里排除的烟和车辆的有毒气体所致，即使这条河离附近的工厂仍有几百千米的距离。

在瑞典，临近森林的地方有一片湖泊。湖水清可见底。万籁俱寂。农田与之遥遥呼应，穿过原野的更远处，一座古老的教堂坐落于山腰。雨后初霁，溪水潺潺汇入湖泊。俯瞰大地，去年冬季的白雪半融，残存至今。
而湖水清可见底，万籁俱寂的原因，正是绝大部分生存在湖泊周围的动植物都已经死亡。鸟儿不复存在，因为它们赖以生存的鱼虫已经消失。林中病木的叶子与树皮纷纷掉落，垂死挣扎。其他则被去年冬天凛冽的寒风刮落。农夫在田野里耕作，然而，除非他在今年能种下一种更强壮的种子，作物的收成将比几年前减少25%-40%。老教堂的高塔正在渐渐化为尘埃。没有及时的修补，它终将倒下。
一切的死亡与毁坏都来源于从工厂里滚滚而出的浓烟、从车辆里排放出的毒气。现在，这片寂静的湖泊距离最近的工厂与高速公路有几百公里之隔。