于是李陵置酒贺武曰：“今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室。虽...阅读答案

下面文字出自《苏武传》，选入课文时被删去，写的是苏武归汉之时，李陵送别的情景，阅读后完成1～4题。 于是李陵置酒贺武曰：“今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室。虽古竹帛①所载，丹青②所画，何以过子卿！陵虽驽怯③，令汉且贳④陵罪，全其老母，使得奋大辱之积志，庶几乎曹柯之盟⑤，此陵宿昔⑥之所不忘也！收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎？已矣，令子卿知吾心耳！异域之人，壹别长绝！”陵起舞，歌曰：“径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧，士众灭兮名已隤⑦。老母已死，虽欲报恩将安归！”陵泣下数行，因与武决。注：①竹帛：古代以竹片或帛绸记事，此代指史籍。②丹：朱砂。青：青艧（ｈｕò）。都是绘画所用的颜色。此指绘画。③驽怯：无能和胆怯。④贳（ｓｈì）：赦免。⑤曹柯之盟：《史记·刺客列传》载，春秋时，曹沬鲁将，与齐作战，三战三败，鲁庄公割地求和，但仍用曹沬为将。后齐桓公与鲁庄公会盟于柯邑（时为齐邑，在今山东省阳谷县东北），曹沬持匕首胁迫齐桓公，齐桓公只得归还鲁地。李陵引此以自比，表示要立功赎罪。⑥宿昔：从前、往常。⑦隤（tuí）：毁，败坏。1.解释下面句子中加横线词的意义。（1）令汉且贳陵罪：（2）庶几乎曹柯之盟。（3）收族陵家，为世大戮。（4）陵泣下数行，因与武决。2.把李陵歌唱的诗用现代白话文译成一首散文诗。3.试根据这段文字分析李陵内心的思想感情。4.这段文字怎样表现了苏武崇高的民族气节？

答案：解析： 答案： 1.提示：“收”“诀”见课文；“庶几”“族”在以前的课文中多次出现。“令”要结合上下句的关系进行分析。答案：（1）假令，表假设关系的连词。（2）大概、差不多。（3）拘捕族灭。（4）通“诀”，告别。2.提示：这道题与一般的翻译题不同，要求译成散文诗，因此要押韵，适当注意节奏的整齐。参考答案：我万里迢迢横渡过沙漠，替皇上率领军队奋击匈奴。身陷重围呀，弓箭用尽，刀剑摧折，山穷水尽，走投无路，终于全军覆灭，名声败露。老母已被朝廷杀死，我即使想要报效皇上，可哪里能找到我的归宿？3.提示：对于此题，首先把握正确观点，既不能因李陵是叛徒而简单地全盘否定，更不能因李陵情辞恳切而将其当成英雄歌颂。其次要从文本实际出发，分析文中所反映的人物内心复杂的思想感情，不宜简单处理。参考答案：李陵置酒相送，内心充满矛盾和痛苦，其情感十分复杂。一是对苏武气节之仰慕：称其“扬名于匈奴，功显于汉室”。一是申明降时“曲线报国”之心志：宿昔不忘，欲效“曹柯之盟”（曹刿劫齐桓公）。一是表示而今对汉廷之失望：“为世大戮”，“尚复何顾”。一是明确已绝日后归汉之意念：声名已无颜归乡。李陵自剖心迹十分真实，容易引起人们对这位降将的同情。4.提示：这是一道写作技巧分析题，要注意局部和整体的关系。从局部看，这里写的是李陵，对于苏武不着一字，但从整体来看，这是苏武的传记，文中一切内容都是为表现苏武这个人物服务的。只有这样，才可以看出作者写这段文字的匠心所在。参考答案：这段文字叙写苏、李诀别，只记李陵之言，无一言正面写苏武，却以李陵的敬和悔烘托、凸现了苏武的气节。“不著一字，尽得风流”，《苏武传》叙事之峻洁高妙正见于此。

好好学习下