take dinner 对不对 为什么对或不对

take dinner 对不对 为什么对或不对

take dinner,是对的。
因为其意思就是吃饭，翻译的更美一点或者在不同的语境下可以是用餐，进膳。
take 本来就是一个活性词在很多时候和不同的单词搭配意思就不一样。在这里
是表示“吃”的意思。

对，吃饭的意思。口语化。。。

没错，但不常见。用have dinner更好。

就是说你翻译的不地道，作为纯正的英语会用 have dinner 表示吃晚饭

不太符合用语习惯。
一般见的是take 后面直接跟吃的东西，如take the fruit, sth. like that,
而像三餐的，如breakfast, lunch, dinner等就用have, 如have lunch.

并不是不对，但一般不这样用，而用have dinner。语言习惯问题吧，就跟他们不用eat dinner一样。